1 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 КИНО СОЗДАЕТ И ПОТРЕТИТ 2 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 ЗЛОВЕЩАЯ ОРКЕСТРАЛЬНАЯ МУЗЫКА 3 00:01:30,000 --> 00:01:33,260 КИМ НОВАК: Я даже сомневаюсь... запиши это 4 00:01:33,260 --> 00:01:36,180 потому что я не знаю что будет... 5 00:01:36,180 --> 00:01:39,460 ...выходи из того, что я говорю, что я имею в виду. 6 00:01:39,460 --> 00:01:41,200 Что я имею в виду? 7 00:01:41,200 --> 00:01:43,280 Это... о чем речь? 8 00:01:43,280 --> 00:01:45,980 Что я имею в виду? Что я думаю? 9 00:01:45,980 --> 00:01:47,680 Что я чувствую? 10 00:01:48,940 --> 00:01:50,320 Я... 11 00:01:50,320 --> 00:01:54,540 Я не знаю, что ожидалось... от меня, чтобы я почувствовал, 12 00:01:54,540 --> 00:01:56,120 или подумать, 13 00:01:56,120 --> 00:01:59,120 или даже быть, если уж на то пошло. 14 00:01:59,120 --> 00:02:02,760 Я-я даже не знаю, почему я начал 15 00:02:02,760 --> 00:02:06,580 чтобы... поговорить сегодня об этой глупости. 16 00:02:06,580 --> 00:02:08,920 В последнее время мне слишком больно. 17 00:02:08,920 --> 00:02:10,720 У меня было неудачное падение. 18 00:02:10,720 --> 00:02:13,920 Кстати, Я знаю, что мне не хватает дыхания, 19 00:02:13,920 --> 00:02:17,280 мне трудно держаться к этому в эти дни. 20 00:02:19,600 --> 00:02:21,660 Я могу ошибаться. 21 00:02:21,660 --> 00:02:25,880 Я имею в виду, я мог бы дожить до 100 и Бог знает что, 22 00:02:25,880 --> 00:02:29,240 но сейчас такое ощущение, что 23 00:02:29,240 --> 00:02:32,120 Я очень близок к концу. 24 00:02:33,900 --> 00:02:36,380 Я не хочу... 25 00:02:36,380 --> 00:02:39,900 …мне не хватает воздуха в легких. 26 00:02:39,900 --> 00:02:41,320 Это сложно. 27 00:02:41,320 --> 00:02:42,980 Мягкое задыхание 28 00:02:44,680 --> 00:02:45,900 Это меня пугает. 29 00:02:46,840 --> 00:02:48,780 Меня это пугает, но... 30 00:02:50,160 --> 00:02:51,740 ОНА СМЕЕТСЯ 31 00:02:51,740 --> 00:02:53,360 ... все в порядке. 32 00:02:53,360 --> 00:02:54,980 Все в порядке. 33 00:02:54,980 --> 00:02:58,480 Мне жаль, что я так... 34 00:02:59,800 --> 00:03:02,960 Нелегко стареть. 35 00:03:05,680 --> 00:03:07,200 Так... 36 00:03:08,920 --> 00:03:11,840 Поэтому я чувствовал необходимость 37 00:03:11,840 --> 00:03:14,840 бесплатно то, что было... 38 00:03:14,840 --> 00:03:17,200 Ну, оно скрывалось. 39 00:03:17,200 --> 00:03:20,440 Прячусь в чулане своего разума. 40 00:03:20,440 --> 00:03:24,820 Кажется, я рассказал тебе о своем отце находясь внизу, в подвале, 41 00:03:24,820 --> 00:03:26,240 его мастерская. 42 00:03:26,240 --> 00:03:28,560 Это было похоже на зону учёных. 43 00:03:28,560 --> 00:03:32,160 Там были мотыльки и гусеницы и бабочки, 44 00:03:32,160 --> 00:03:34,240 и он держал их в маленьких баночках 45 00:03:34,240 --> 00:03:36,620 и все было промаркировано. 46 00:03:36,620 --> 00:03:40,040 Однажды я спустился в своей мастерской 47 00:03:40,040 --> 00:03:42,740 и вообще-то это была моя сестра 48 00:03:42,740 --> 00:03:46,000 который сказал: «Что это, папочка? Что это там?" 49 00:03:47,280 --> 00:03:49,240 Это было... 50 00:03:49,240 --> 00:03:50,880 Это был плод. 51 00:03:50,880 --> 00:03:54,460 И мой отец тогда сказал, что это его сын, 52 00:03:54,460 --> 00:03:57,380 что это был его единственный сын. 53 00:03:57,380 --> 00:04:00,340 И он всегда держал его там внизу - мой младший брат. 54 00:04:04,000 --> 00:04:07,280 Депрессия, вызванная столько трудностей. 55 00:04:08,560 --> 00:04:12,420 Моя мама забеременела, и она просто не могла позволить себе иметь ребенка. 56 00:04:13,600 --> 00:04:15,940 Я имею в виду, она пыталась сделать мне аборт. 57 00:04:15,940 --> 00:04:18,340 спицами, 58 00:04:18,340 --> 00:04:22,520 но она не смогла сделать в этом случае. 59 00:04:22,520 --> 00:04:24,300 Итак, я родился, 60 00:04:24,300 --> 00:04:29,600 но я знаю, что она пыталась задуши меня подушкой. 61 00:04:29,600 --> 00:04:32,040 И у меня всегда были проблемы с дыханием. 62 00:04:33,940 --> 00:04:38,280 Я помню бой дышать, оставаться в живых. 63 00:04:38,280 --> 00:04:40,160 И, э... 64 00:04:40,160 --> 00:04:41,400 ..Я выиграл. 65 00:04:41,400 --> 00:04:44,000 Я остался жив. Я справился. 66 00:05:13,400 --> 00:05:17,640 Я чувствую с тобой настоящее родство, Александр. 67 00:05:17,640 --> 00:05:20,160 Я желаю тебе... 68 00:05:21,900 --> 00:05:24,860 ...так сильно, потому что я чувствую 69 00:05:24,860 --> 00:05:29,080 ты тоже открываешь себя. 70 00:05:29,080 --> 00:05:31,120 Все, что ты можешь сделать, все, чем ты можешь быть, 71 00:05:31,120 --> 00:05:32,920 все, что ты хочешь испытать, 72 00:05:32,920 --> 00:05:37,360 все, что у тебя есть и еще нужно высказать. 73 00:05:38,520 --> 00:05:41,360 Каково это для тебя? смотришь на эту штуку? 74 00:05:41,360 --> 00:05:43,600 АЛЕКСАНДР О ФИЛИПП: У меня от этого мурашки по коже. 75 00:05:43,600 --> 00:05:45,460 Вы когда-нибудь делали что-нибудь вот так - 76 00:05:45,460 --> 00:05:48,660 поднялся на чей-то чердак и...? Я имею в виду... 77 00:05:48,660 --> 00:05:50,760 Ну конечно нет Чердак Кима Новака. 78 00:06:01,560 --> 00:06:03,300 Что тебя навлекло... 79 00:06:04,480 --> 00:06:07,040 Ну, что привело меня в кино, так это... 80 00:06:07,040 --> 00:06:08,320 это было Вертиго. 81 00:06:08,320 --> 00:06:09,900 Что ты имеешь в виду? Скажи мне. 82 00:06:12,980 --> 00:06:16,200 Если ты можешь представить мою гостиная в Швейцарии, 83 00:06:16,200 --> 00:06:19,240 там были эти обои - вот такой бордовый, 84 00:06:19,240 --> 00:06:20,960 насыщенные бордовые обои — 85 00:06:20,960 --> 00:06:26,480 что было буквально то же, что обои 86 00:06:26,480 --> 00:06:29,120 у Эрни в Головокружении. Ага. 87 00:06:29,120 --> 00:06:32,440 Вы действительно можете вспомнить, что видели обои 88 00:06:32,440 --> 00:06:34,360 и идентифицируете себя с этим? 89 00:06:34,360 --> 00:06:35,880 Мои первые воспоминания о кино... 90 00:06:35,880 --> 00:06:37,800 Мое первое воспоминание о кино... 91 00:06:37,800 --> 00:06:42,420 Это очень странно, очень странно говорю это тебе 92 00:06:42,420 --> 00:06:44,240 потому что это очень ярко. 93 00:06:44,240 --> 00:06:49,040 Это обои Vertigo против обои в моей гостиной. 94 00:06:49,040 --> 00:06:54,180 Ух ты. И ты в своем черно-зеленое платье. 95 00:06:54,180 --> 00:06:56,120 Я помню зеленое атласное платье. 96 00:06:57,220 --> 00:07:01,520 Ух ты. Просто выхожу этого по отношению ко мне. 97 00:07:01,520 --> 00:07:03,940 Ты помнишь обои больше, чем мое зеленое платье! 98 00:07:03,940 --> 00:07:06,260 О, нет, я помню ты выходишь из этого. 99 00:07:06,260 --> 00:07:08,000 Оглядываясь назад, мне просто интересно, 100 00:07:08,000 --> 00:07:10,960 «Сделало ли это для меня «Головокружение» реальным?» 101 00:07:10,960 --> 00:07:12,980 Мы бы не сидели здесь сегодня 102 00:07:12,980 --> 00:07:17,640 если бы ты не узнал визуальный образ, который вас связал. 103 00:07:17,640 --> 00:07:19,560 Ух ты. Я думаю, что это... Верно. 104 00:07:19,560 --> 00:07:21,000 Для меня это увлекательно. 105 00:07:23,040 --> 00:07:26,360 Вот картинка это просто сводит меня с ума. 106 00:07:26,360 --> 00:07:28,640 Это фотография моего дедушки. 107 00:07:28,640 --> 00:07:30,260 Отец моего отца. 108 00:07:30,260 --> 00:07:32,200 Он был лесорубом. 109 00:07:32,200 --> 00:07:33,500 Ух ты. 110 00:07:36,460 --> 00:07:37,800 Посмотрите на это. 111 00:07:37,800 --> 00:07:40,120 На нем показаны кольца и дерево. 112 00:07:40,120 --> 00:07:43,040 Это большое красное дерево, 113 00:07:43,040 --> 00:07:46,520 22 фута в диаметре. 114 00:07:50,400 --> 00:07:52,000 Где-то... 115 00:07:55,520 --> 00:07:57,420 Где-то здесь я родился. 116 00:08:00,460 --> 00:08:02,000 Где-то здесь. 117 00:08:03,940 --> 00:08:07,560 Я так часто думаю о своем детстве 118 00:08:07,560 --> 00:08:11,160 как нехороший, здоровое детство, 119 00:08:11,160 --> 00:08:13,520 но это было, понимаешь? 120 00:08:13,520 --> 00:08:16,040 Были красивые вещи. 121 00:08:19,400 --> 00:08:23,360 Мой отец был очень строгим человеком, и сложно. 122 00:08:29,400 --> 00:08:31,120 Я взял их, да. 123 00:08:31,120 --> 00:08:35,240 Ну, я нарисовал картину моего отца, что... 124 00:08:35,240 --> 00:08:38,080 Оно сгорело в огне - Я потерял это. 125 00:08:38,080 --> 00:08:40,840 Он был у меня, как будто он был в окаменелом лесу - 126 00:08:40,840 --> 00:08:42,660 типа, застыл во времени. 127 00:08:42,660 --> 00:08:46,120 И я назвал это Окаменелый лес. 128 00:08:46,120 --> 00:08:51,020 Для меня это символизировало многое из того, что он был похож на мужчину. 129 00:08:51,020 --> 00:08:54,020 В нем было столько страсти, 130 00:08:54,020 --> 00:08:56,760 но оно было заперто. 131 00:08:56,760 --> 00:08:58,400 Но когда он ожил, 132 00:08:58,400 --> 00:09:00,780 на Пасху он делал яйца, 133 00:09:00,780 --> 00:09:03,700 и он сделал крашеные яйца это было так красиво - 134 00:09:03,700 --> 00:09:06,100 завитки - это было чистое волшебство. 135 00:09:07,280 --> 00:09:10,360 Хичкок, конечно, был в этом заинтересован. 136 00:09:10,360 --> 00:09:13,400 И я делаю это в моя картина сейчас, я нахожу, 137 00:09:13,400 --> 00:09:15,300 и я знаю, что оно возвращается 138 00:09:15,300 --> 00:09:18,700 смотреть, как мой отец делает Пасхальные яйца для нас, детей. 139 00:09:25,840 --> 00:09:29,000 Если человек никогда не вытащи это... 140 00:09:30,300 --> 00:09:33,380 ..я думаю иногда они чувствуют, что потерпели неудачу. 141 00:09:35,120 --> 00:09:37,440 Когда я отвез их в Чехословакию, 142 00:09:37,440 --> 00:09:39,940 у него были сильные мигрени. 143 00:09:39,940 --> 00:09:44,200 Он не мог... Он не мог взять что я добился успеха. 144 00:09:44,200 --> 00:09:47,720 Я имею в виду, я думаю, я должен предположить что он гордился мной, 145 00:09:47,720 --> 00:09:49,400 но он никогда этого не показывал. 146 00:09:51,820 --> 00:09:56,120 Мой отец был такой: «Никто не может добиться успеха». 147 00:09:56,120 --> 00:10:00,020 Но моя мама была очень уверена в себе. 148 00:10:00,020 --> 00:10:02,320 Я имею в виду, ее глаза сверкали и мерцал 149 00:10:02,320 --> 00:10:06,700 и она была так полна желания выражать радость жизни. 150 00:10:08,480 --> 00:10:11,040 Я до сих пор слышу, как она говорит мне: 151 00:10:11,040 --> 00:10:14,160 действительно заставляет меня рассказать мне 152 00:10:14,160 --> 00:10:16,320 посмотрев в зеркало - 153 00:10:16,320 --> 00:10:20,080 что я капитан моего собственного корабля, 154 00:10:20,080 --> 00:10:24,980 что я могу отвечать за себя 155 00:10:24,980 --> 00:10:27,300 и что я делаю 156 00:10:27,300 --> 00:10:29,960 и как я создаю свой имидж миру. 157 00:10:31,800 --> 00:10:34,160 «Я капитан мой собственный корабль, мама. 158 00:10:34,160 --> 00:10:36,220 «Я капитан своего корабля». 159 00:10:37,920 --> 00:10:39,300 Мы жили внизу. 160 00:10:39,300 --> 00:10:41,880 Мои бабушка и дедушка жил наверху. 161 00:10:41,880 --> 00:10:45,820 Наверное, она была моим кумиром, в тот период моей жизни. 162 00:10:45,820 --> 00:10:47,520 Вы можете себе представить? 163 00:10:47,520 --> 00:10:50,960 Я имею в виду, она была из 1800-е годы, и она... 164 00:10:52,960 --> 00:10:56,520 ...была синяя птица татуировка на руке. 165 00:10:56,520 --> 00:11:00,940 Я помню, как был в ее объятиях и увидел эту татуировку. 166 00:11:00,940 --> 00:11:03,860 Думаю, урок, который я извлек из этого, 167 00:11:03,860 --> 00:11:05,920 это если ты действительно чувствуешь 168 00:11:05,920 --> 00:11:09,180 хочешь что-то сделать, сделай это. 169 00:11:17,080 --> 00:11:19,720 Жанна! Вернись! 170 00:11:19,720 --> 00:11:25,240 И поэтому она дала мне смелость иметь возможность высказаться 171 00:11:25,240 --> 00:11:28,400 когда это что-то это действительно имело для меня значение. 172 00:11:28,400 --> 00:11:31,160 Моя бабушка появляется на моих картинах, 173 00:11:31,160 --> 00:11:35,120 часто как крылатое существо - в основном бабочка. 174 00:11:36,740 --> 00:11:40,160 Еще одна большая синяя птица стал частью моей жизни. 175 00:11:40,160 --> 00:11:42,500 Я имею в виду такую ​​большую часть моей жизни. 176 00:11:42,500 --> 00:11:44,200 Я не могу сказать вам, сколько. 177 00:11:44,200 --> 00:11:46,920 Он выпал из своего гнезда в задней части сарая. 178 00:11:46,920 --> 00:11:48,900 Этот ребенок сломал крыло. 179 00:11:48,900 --> 00:11:53,520 Мой муж был ветеринаром, приколол ему крыло и получил его обратно. 180 00:11:53,520 --> 00:11:56,080 И тогда мы подумали он бы просто ушел, 181 00:11:56,080 --> 00:11:57,700 но он не хотел. 182 00:11:57,700 --> 00:11:59,880 Он решил сделать меня своей парой. 183 00:11:59,880 --> 00:12:02,200 Он влюбился в меня 184 00:12:02,200 --> 00:12:05,280 и я влюбилась в него, позвольте мне сказать вам. 185 00:12:05,280 --> 00:12:07,640 Когда я пойду принять ванну или что-то в этом роде, 186 00:12:07,640 --> 00:12:10,240 он вставал на жердочку и просто наблюдайте. 187 00:12:10,240 --> 00:12:13,160 Я имею в виду, он был совершенно влюблён в меня, 188 00:12:13,160 --> 00:12:14,960 умственно, физически. 189 00:12:14,960 --> 00:12:17,480 Хотите, чтобы я потереть спину? 190 00:12:17,480 --> 00:12:18,820 Нет. 191 00:12:20,320 --> 00:12:23,240 И вам не нужно беспокоиться заглядывая в замочную скважину. 192 00:12:23,240 --> 00:12:27,380 Он танцевал и выходил под столом и вокруг моего лица. 193 00:12:27,380 --> 00:12:29,960 О, это было волшебно. 194 00:12:29,960 --> 00:12:31,840 Совершенно волшебно. 195 00:12:31,840 --> 00:12:35,800 Поэтому я окружил себя с животными, которые... 196 00:12:35,800 --> 00:12:39,500 Я имею в виду, я узнал так много уроки этих ребят. 197 00:12:39,500 --> 00:12:42,540 Для меня было важно, что 198 00:12:42,540 --> 00:12:45,100 когда я покинул Голливуд - 199 00:12:45,100 --> 00:12:50,840 Я имею в виду, потому что люди всегда судить о тебе по тому, как ты выглядишь 200 00:12:50,840 --> 00:12:53,480 или как ты одеваешься, 201 00:12:53,480 --> 00:12:55,800 или сколько у тебя денег в банке - 202 00:12:55,800 --> 00:12:58,840 и мне нужно было знать что я был настоящим. 203 00:12:58,840 --> 00:13:00,620 Красивая девушка не осталось долго. 204 00:13:00,620 --> 00:13:02,200 Всего несколько лет. 205 00:13:04,280 --> 00:13:06,140 Тогда она равна королям. 206 00:13:08,240 --> 00:13:11,920 Она может выйти из лачуги вот так и живи во дворце... 207 00:13:13,920 --> 00:13:17,120 ...но если она проиграет ее шанс, когда она молода, 208 00:13:17,120 --> 00:13:20,400 она могла бы также бросить вся ее красота прочь. 209 00:13:20,400 --> 00:13:22,080 Слушай, я не должен это сделать. 210 00:13:22,080 --> 00:13:24,460 я могу сделать много вещи, я рисую, я... 211 00:13:24,460 --> 00:13:26,800 Вы думаете, что гламур жизнь будет длиться вечно. 212 00:13:26,800 --> 00:13:28,880 Ну, ничто не вечно. 213 00:13:28,880 --> 00:13:31,080 Когда лицо уходит, вы уходите. 214 00:13:33,580 --> 00:13:36,060 Когда дом строился, 215 00:13:36,060 --> 00:13:39,420 Я просто решил покрасить стены. Почему нет? 216 00:13:39,420 --> 00:13:42,620 И я не знал, где я был происходит, как и в моем искусстве. 217 00:13:42,620 --> 00:13:43,920 Я на этой стене. 218 00:13:43,920 --> 00:13:45,140 Я там. 219 00:13:46,400 --> 00:13:50,120 И тогда я прихожу угол моего кумира. 220 00:13:50,120 --> 00:13:51,860 Я просто обожаю Грету Гарбо. 221 00:13:53,080 --> 00:13:55,800 Я имею в виду, для меня, она была... 222 00:13:55,800 --> 00:13:58,240 Она была кем-то Я смотрел на него как на... 223 00:13:58,240 --> 00:14:01,800 Не только за то, за что она стояла как актриса, 224 00:14:01,800 --> 00:14:04,040 но мне нравилось то, за что она выступала, 225 00:14:04,040 --> 00:14:05,880 что она почтила 226 00:14:05,880 --> 00:14:08,800 ее личное существо, 227 00:14:08,800 --> 00:14:12,180 ее право поступать так, как она хочет. 228 00:14:13,480 --> 00:14:16,480 Дома я очень стеснён. 229 00:14:17,800 --> 00:14:20,920 Все организовано очень формально. 230 00:14:20,920 --> 00:14:22,960 Ах, обычная семья. 231 00:14:24,420 --> 00:14:26,080 Очень. Хм. 232 00:14:27,460 --> 00:14:30,980 мне нравится уходить от этого иногда, чтобы быть свободным. 233 00:14:32,680 --> 00:14:34,880 Она была особенной женщиной. 234 00:14:34,880 --> 00:14:36,900 Она много значила для меня. 235 00:14:36,900 --> 00:14:39,500 Я мог бы точно идентифицировать себя с ней 236 00:14:39,500 --> 00:14:41,600 потому что она чувствовала что я чувствовал. 237 00:14:41,600 --> 00:14:44,040 Вы могли видеть это в ее выступления, 238 00:14:44,040 --> 00:14:45,660 и я думаю, что ты мог бы в моем. 239 00:14:47,280 --> 00:14:49,040 Я молодец, канцлер? 240 00:14:50,160 --> 00:14:52,760 я чувствую себя так мало и беспомощный... 241 00:14:53,800 --> 00:14:55,400 ...и бесполезно. 242 00:14:55,400 --> 00:15:00,020 Та самая неуверенная в себе маленькая девочка 243 00:15:00,020 --> 00:15:02,400 который хотел одобрения 244 00:15:02,400 --> 00:15:05,000 и знал, что цена высока. 245 00:15:06,860 --> 00:15:08,920 Я имею в виду, она была родился уязвимым 246 00:15:08,920 --> 00:15:10,480 и жил уязвимым 247 00:15:10,480 --> 00:15:12,940 и, вероятно, умер уязвимый, 248 00:15:12,940 --> 00:15:14,800 как я думаю, я тоже. 249 00:15:21,940 --> 00:15:25,880 Я всегда был уязвим на экране, а также, 250 00:15:25,880 --> 00:15:28,640 потому что я отдал себя открыто. 251 00:15:28,640 --> 00:15:30,620 Я тебя люблю. 252 00:15:30,620 --> 00:15:32,920 Ты оставишь меня? один, Джордж? 253 00:15:32,920 --> 00:15:34,200 Ты вырежешь это? 254 00:15:34,200 --> 00:15:36,060 Просто скажи это. Просто скажи что? 255 00:15:36,060 --> 00:15:38,040 Что ты все еще есть вещь для меня. 256 00:15:38,040 --> 00:15:40,120 Хорошо, у меня еще есть вещь для тебя. 257 00:15:40,120 --> 00:15:41,760 Это через два месяца после ты вышла замуж за этого старика, 258 00:15:41,760 --> 00:15:44,080 ты все равно встретишься со мной сегодня вечером, так зачем вообще жениться? 259 00:15:44,080 --> 00:15:46,040 Джордж, ты оставишь меня в покое? 260 00:15:46,040 --> 00:15:48,900 Я чувствовал себя частью, я чувствовал как будто я знал ее 261 00:15:48,900 --> 00:15:50,560 и как будто она знала меня. 262 00:15:50,560 --> 00:15:52,320 Хорошо? 263 00:15:52,320 --> 00:15:54,740 Я хочу побыть одна. Где ты был? 264 00:15:56,680 --> 00:15:59,320 полагаю, я могу отменить Венский договор. 265 00:15:59,320 --> 00:16:00,980 Я просто хочу побыть один. 266 00:16:00,980 --> 00:16:04,320 Ты будешь очень одинок, моя дорогая госпожа, это конец. 267 00:16:04,320 --> 00:16:05,800 Я никогда не думал об этом раньше, 268 00:16:05,800 --> 00:16:08,480 но она напомнила мне мою бабушку. 269 00:16:08,480 --> 00:16:10,240 Когда я увидел ее однажды - 270 00:16:10,240 --> 00:16:11,880 Я думаю, это было в Париже... 271 00:16:11,880 --> 00:16:14,760 и она шла, и я подумал: 272 00:16:14,760 --> 00:16:17,440 «О, Боже мой, я думаю, что это она». 273 00:16:17,440 --> 00:16:20,360 И я посмотрел на ее туфли и тогда я понял, что это она. 274 00:16:20,360 --> 00:16:23,320 Она всегда носила удобный мокасины и прочее, и... 275 00:16:23,320 --> 00:16:25,440 Я имею в виду, это должна была быть она. 276 00:16:25,440 --> 00:16:29,440 Кто может быть таким гламурным и красиво, и все же... 277 00:16:30,860 --> 00:16:32,840 ...нужен утешение, знаешь, 278 00:16:32,840 --> 00:16:36,020 нужно чувствовать себя укорененным на землю тоже? 279 00:16:37,720 --> 00:16:42,020 Я должен был быть гламурным, как она это сделала - так в фильме - 280 00:16:42,020 --> 00:16:45,740 но когда она вернется домой, она сможет надень ей уютные, пушистые тапочки 281 00:16:45,740 --> 00:16:48,060 что она могла шевелить пальцами ног. 282 00:16:49,680 --> 00:16:53,240 Напоминает мне о Пальцы ног Джимми Стюарта. 283 00:16:53,240 --> 00:16:56,280 У него было чудесное, длинные, тонкие пальцы ног. 284 00:16:56,280 --> 00:16:57,620 Выглядел точно так же, как он. 285 00:16:57,620 --> 00:17:00,420 Высокий, худой и честный 286 00:17:00,420 --> 00:17:02,200 и кем они были. 287 00:17:02,200 --> 00:17:04,240 Это были настоящие пальцы ног. 288 00:17:04,240 --> 00:17:07,760 Я знаю, потому что, когда мы сделали Колокольчик, Книга и Свеча, 289 00:17:07,760 --> 00:17:09,780 когда они выключились свет на съемочной площадке, 290 00:17:09,780 --> 00:17:12,380 мы положили ноги на стол 291 00:17:12,380 --> 00:17:14,280 и просто посмотрите на наши пальцы ног. 292 00:17:16,080 --> 00:17:19,960 Он был таким невероятным друг мне. 293 00:17:21,860 --> 00:17:24,020 Он был человеком по соседству. 294 00:17:24,020 --> 00:17:26,960 Он был удобные тапочки 295 00:17:26,960 --> 00:17:30,940 ты надеваешь на ночь, потому что они пушистые и теплые. 296 00:17:33,500 --> 00:17:36,060 Это было, когда я покинул Голливуд, Я подумал, 297 00:17:36,060 --> 00:17:38,640 «Это что-то Грета Гарбо тоже подошла бы». 298 00:17:38,640 --> 00:17:42,140 потому что она должна была уважать ее собственное существо, 299 00:17:42,140 --> 00:17:47,000 и если бы она чувствовала свою жизнь каким-либо образом угрожали 300 00:17:47,000 --> 00:17:50,880 о том, кем она была, она должна была защитить себя. 301 00:17:50,880 --> 00:17:53,000 Я твоя судьба, Кристина. 302 00:17:53,000 --> 00:17:54,340 Ты? 303 00:17:56,240 --> 00:18:00,100 Я жажду избежать своей судьбы. 304 00:18:00,100 --> 00:18:03,820 И так, в каком-то смысле, Я оправдал свой уход 305 00:18:03,820 --> 00:18:08,040 говоря: «Она сделала это, так почему не я? 306 00:18:08,040 --> 00:18:10,080 — Почему не я, Грета? 307 00:18:16,680 --> 00:18:18,980 О, Боже мой. 308 00:18:18,980 --> 00:18:20,880 Вау! 309 00:18:20,880 --> 00:18:24,100 Все это из моего первый раз за границей, 310 00:18:24,100 --> 00:18:26,640 первый раз увидев мир. 311 00:18:28,160 --> 00:18:30,140 Я не был хорошим учеником. 312 00:18:30,140 --> 00:18:33,060 Я имею в виду, мой разум всегда был глядя в окно, 313 00:18:33,060 --> 00:18:34,920 думать о других вещах. 314 00:18:34,920 --> 00:18:38,040 Но потом я выиграл стипендию в области искусства. 315 00:18:38,040 --> 00:18:40,160 Внезапно у меня появилась жизнь. 316 00:18:40,160 --> 00:18:43,680 Это было типа: «Ух ты, Мне есть что предложить. 317 00:18:43,680 --> 00:18:45,860 «У меня есть к чему подключиться». 318 00:18:45,860 --> 00:18:48,940 Так что для меня это было большое дело. 319 00:18:48,940 --> 00:18:53,920 Летом я устроилась на работу моделью каникулы в колледже 320 00:18:53,920 --> 00:18:57,940 и это было моделирование холодильников, из всех вещей! 321 00:18:57,940 --> 00:19:00,140 Оказался в Сан-Франциско. 322 00:19:00,140 --> 00:19:03,500 И эта другая девушка сказала: «Ну и дела, мы в Калифорнии. 323 00:19:03,500 --> 00:19:05,520 «Почему бы нам не увидеть Голливуд?» 324 00:19:05,520 --> 00:19:08,320 Я получил эту работу спуститься вниз 325 00:19:08,320 --> 00:19:11,160 лестница в фильме. 326 00:19:11,160 --> 00:19:14,360 Человек из Колумбии Пикчерс был там, 327 00:19:14,360 --> 00:19:18,780 и он сказал: «Я хочу сделать экран тест" - сказал он это обо мне. 328 00:19:18,780 --> 00:19:23,120 И это был Ричард Куайн, который Я влюбился, конечно. 329 00:19:23,120 --> 00:19:27,700 И это было прекрасно, потому что это было монолог о том, чего я хотел 330 00:19:27,700 --> 00:19:30,420 из жизни нужно просто быть любимым. 331 00:19:30,420 --> 00:19:34,200 И поэтому я смог действительно вложил в это свою страсть. 332 00:19:35,640 --> 00:19:39,500 Я никогда не чувствовал себя так, как будто я кинозвезда, понимаешь? 333 00:19:40,960 --> 00:19:45,820 Я имею в виду, здесь я ушел как Мэрилин Новак из ниоткуда, 334 00:19:45,820 --> 00:19:48,780 и в следующий раз я вернулся был в поезде 335 00:19:48,780 --> 00:19:52,400 и я уже сделал свой первый фильмы, в которых я снимался. 336 00:19:54,420 --> 00:19:57,500 Я так сильно отождествлял себя с Мэдж. 337 00:19:57,500 --> 00:19:59,800 Все просто думают она такая красивая 338 00:19:59,800 --> 00:20:01,880 и не воспринимал ее всерьез. 339 00:20:04,160 --> 00:20:05,840 Ла ди да. 340 00:20:05,840 --> 00:20:07,720 Мэдж красивая, 341 00:20:07,720 --> 00:20:10,360 но она такая тупая, что им почти пришлось сжечь здание школы 342 00:20:10,360 --> 00:20:11,840 чтобы вытащить ее из этого. 343 00:20:11,840 --> 00:20:13,640 Это не так! 344 00:20:13,640 --> 00:20:16,200 Вам придется работать в магазине. 345 00:20:16,200 --> 00:20:19,360 Что ж, Бомбер был прав, ты бандит! 346 00:20:19,360 --> 00:20:22,480 И у меня была сестра, как будто у нее была сестра, 347 00:20:22,480 --> 00:20:26,240 кто был по-настоящему умным, умный. 348 00:20:26,240 --> 00:20:28,720 И это было как дома. 349 00:20:31,840 --> 00:20:36,460 Она смотрит через камеру впервые большая камера. 350 00:20:36,460 --> 00:20:40,280 О, Боже мой, я думаю, это был мой день рождения на этой съемочной площадке. 351 00:20:40,280 --> 00:20:44,080 Пуховер - это было мой самый первый фильм. 352 00:20:44,080 --> 00:20:46,280 О, боже мой, посмотри на это. 353 00:20:46,280 --> 00:20:47,840 Фред МакМюррей. 354 00:20:51,900 --> 00:20:54,940 Можете ли вы представить, как это было 355 00:20:54,940 --> 00:20:57,740 уехать из Чикаго? 356 00:20:57,740 --> 00:20:59,560 Маленький городок Чикаго. 357 00:20:59,560 --> 00:21:02,320 Большой город, но где я был, это было... 358 00:21:02,320 --> 00:21:04,160 Я имею в виду, о боже мой. 359 00:21:11,480 --> 00:21:14,200 У меня не было даже года по контракту 360 00:21:14,200 --> 00:21:15,900 и я ничего не знал 361 00:21:15,900 --> 00:21:17,760 об актерском мастерстве или о чем-то еще. 362 00:21:17,760 --> 00:21:21,000 ТРЕЙЛЕР ЗАКАДРОВЫЙ: Слово вышло. Она находка года! 363 00:21:22,160 --> 00:21:23,720 Ты еще и полицейский. 364 00:21:23,720 --> 00:21:25,160 Громкий шлепок 365 00:21:25,160 --> 00:21:27,000 Внезапно ты там 366 00:21:27,000 --> 00:21:29,440 и на тебе свитер с глубоким вырезом 367 00:21:29,440 --> 00:21:32,480 и шуба и все. 368 00:21:32,480 --> 00:21:35,920 Я имею в виду, это был такой переход. 369 00:21:35,920 --> 00:21:39,180 Это было сложно, потому что он был носить этот тренч 370 00:21:39,180 --> 00:21:40,920 в первой сцене, 371 00:21:40,920 --> 00:21:43,480 а внутри - это было специально для него сделанный - 372 00:21:43,480 --> 00:21:46,640 и там было написано: «1933». 373 00:21:46,640 --> 00:21:49,560 Я сказал: «О, это год моего рождения!» 374 00:21:49,560 --> 00:21:52,840 Это было не правильно говорить в первый день съемок. 375 00:21:55,240 --> 00:21:58,600 Но это также самый первый черновик, 376 00:21:58,600 --> 00:22:01,840 и это называется Убийца носил значок. 377 00:22:01,840 --> 00:22:03,460 Ох, вау. 378 00:22:03,460 --> 00:22:05,360 Посмотрите на фотографии. 379 00:22:05,360 --> 00:22:07,960 О, это удивительно, что я могу 380 00:22:07,960 --> 00:22:10,040 чтобы пройти через все это, 381 00:22:10,040 --> 00:22:13,520 и подумать, что я был частью... 382 00:22:13,520 --> 00:22:15,780 Я была Лоной. 383 00:22:15,780 --> 00:22:17,480 ОНА СМЕЕТСЯ 384 00:22:17,480 --> 00:22:19,680 Я говорю: «Мне нравится ваше место». 385 00:22:19,680 --> 00:22:21,860 Он говорит: «Четыре стены и кровать». 386 00:22:21,860 --> 00:22:23,600 Мне нравится, что! 387 00:22:23,600 --> 00:22:25,880 «Я не вижу кровати», сказала она. 388 00:22:25,880 --> 00:22:27,420 «Ты сидишь на нем». 389 00:22:27,420 --> 00:22:29,520 «Ой, извини». 390 00:22:29,520 --> 00:22:31,200 "За что?" 391 00:22:31,200 --> 00:22:33,140 «За то, что подобрали меня». 392 00:22:33,140 --> 00:22:35,160 «Это то, как ты это называешь, пикап?" 393 00:22:35,160 --> 00:22:36,660 «Ну, не так ли?» 394 00:22:36,660 --> 00:22:38,400 ОНА СМЕЕТСЯ 395 00:22:38,400 --> 00:22:41,720 Я был разочарованием для своего отца, 396 00:22:41,720 --> 00:22:44,360 и поэтому, когда я попал в кино, 397 00:22:44,360 --> 00:22:46,240 он был очень против этого. 398 00:22:46,240 --> 00:22:49,800 Знаешь, он чувствовал, что это зло место, Голливуд и все такое. 399 00:22:51,180 --> 00:22:53,160 УСКОРЕННАЯ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА 400 00:22:53,160 --> 00:22:55,640 Аплодисменты и свистки 401 00:22:59,520 --> 00:23:02,480 Я имею в виду персонажа в Джин Игелс, 402 00:23:02,480 --> 00:23:06,340 в каком-то смысле она сделала бы что угодно, чтобы продвинуться вперед. 403 00:23:06,340 --> 00:23:08,400 Ну это совсем не я. 404 00:23:08,400 --> 00:23:10,120 Нисколько. 405 00:23:10,120 --> 00:23:11,720 Она была великолепна, такая настоящая. 406 00:23:11,720 --> 00:23:14,560 И все говорят о ее выступлении. 407 00:23:14,560 --> 00:23:16,680 Мне нравилось играть эту роль. 408 00:23:16,680 --> 00:23:19,240 Она дала мне своего рода смелость 409 00:23:19,240 --> 00:23:23,560 возможно, быть более громким о моих чувствах, 410 00:23:23,560 --> 00:23:25,880 более выразительный. 411 00:23:25,880 --> 00:23:28,040 Жанна! Держи руки подальше от меня! 412 00:23:29,120 --> 00:23:31,480 Мне не нужна твоя помощь. 413 00:23:31,480 --> 00:23:34,360 Я не хочу, чтобы ты ждал меня или отвезти меня домой. 414 00:23:35,640 --> 00:23:37,480 я не хочу тебя беспокоиться обо мне 415 00:23:37,480 --> 00:23:39,000 и я не хочу, чтобы ты любил меня! 416 00:23:40,240 --> 00:23:42,980 Но я научился, играя эту роль 417 00:23:42,980 --> 00:23:45,220 что я мог пойти дальше, 418 00:23:45,220 --> 00:23:46,760 и это было страшно. 419 00:23:47,920 --> 00:23:51,220 В Голливуде ты всегда играешь столько разных ролей. 420 00:23:51,220 --> 00:23:55,240 К тому времени, как ты сделаешь десять, 12 фильмов и более, 421 00:23:55,240 --> 00:23:58,160 у тебя есть черты характера из всех этих других 422 00:23:58,160 --> 00:24:01,760 чтобы ты начал проигрывать кто ты. 423 00:24:01,760 --> 00:24:03,180 И, конечно, это произошло 424 00:24:03,180 --> 00:24:04,800 с таким количеством знаменитости, 425 00:24:04,800 --> 00:24:06,140 так много кинозвезд. 426 00:24:07,400 --> 00:24:08,800 И, конечно же, Мэрилин. 427 00:24:10,280 --> 00:24:12,300 я не хотел этого случиться со мной. 428 00:24:25,600 --> 00:24:27,620 ОНА рыдает 429 00:24:27,620 --> 00:24:30,060 Я думаю, худшая вещь 430 00:24:30,060 --> 00:24:32,960 чего я боялся, 431 00:24:32,960 --> 00:24:36,660 стать актрисой, 432 00:24:36,660 --> 00:24:41,240 было то, что я стал Кимом Новаком. 433 00:24:41,240 --> 00:24:43,200 Это было страшно, 434 00:24:43,200 --> 00:24:48,660 потому что я даже не до конца знал кем был Ким Новак, 435 00:24:48,660 --> 00:24:52,020 не говоря уже о том, чтобы увидеть мое имя в свете, 436 00:24:52,020 --> 00:24:54,980 это было не мое имя. 437 00:24:54,980 --> 00:24:57,040 Но отчасти это было так. 438 00:24:57,040 --> 00:24:59,400 Все в порядке, все в порядке. 439 00:24:59,400 --> 00:25:01,200 МУЧАТЕЛЬНЫЙ КРИК 440 00:25:03,000 --> 00:25:04,640 И ты смотришь в зеркало перед собой, 441 00:25:04,640 --> 00:25:08,120 как будто ты почти не мог увидеть, кем ты вообще был. 442 00:25:15,660 --> 00:25:18,100 Вы не представляете, что за она была действительно большой звездой. 443 00:25:18,100 --> 00:25:20,000 Я имею в виду, действительно большой. 444 00:25:20,000 --> 00:25:21,500 Все любили ее, 445 00:25:21,500 --> 00:25:23,040 поклонялся ей. 446 00:25:23,040 --> 00:25:25,160 У нее был странный вид апелляции, не так ли? 447 00:25:26,840 --> 00:25:28,680 Это было страшно, 448 00:25:28,680 --> 00:25:31,560 думаю потерять себя. 449 00:25:32,760 --> 00:25:36,300 Как стать номером один звезда мирового проката. 450 00:26:07,440 --> 00:26:10,440 Они подумали: «О, она получил что-то особенное», 451 00:26:10,440 --> 00:26:14,440 но потом, как только ты у них появится по контракту или как-то еще, 452 00:26:14,440 --> 00:26:17,600 они хотят изменить тебя, хочу тебя переделать. 453 00:26:17,600 --> 00:26:20,520 И конечно, это история Мадлен и Джуди, 454 00:26:20,520 --> 00:26:23,360 но, конечно, это мое тоже история, понимаешь? 455 00:26:47,960 --> 00:26:51,900 Почему я здесь, если я тебе не нужен? 456 00:26:51,900 --> 00:26:55,560 или хочешь меня, не говоря уже о том, чтобы любить меня, понимаешь? 457 00:26:55,560 --> 00:26:59,560 Но это, конечно, почему для меня это было важно. 458 00:26:59,560 --> 00:27:01,240 Это потребовало моего отца... 459 00:27:02,560 --> 00:27:06,460 Это произошло только на этой неделе прежде чем он прошел. 460 00:27:06,460 --> 00:27:09,780 Мы с сестрой были там навестить и увидеть его, 461 00:27:09,780 --> 00:27:11,680 и мы знали, что он умирает. 462 00:27:11,680 --> 00:27:14,960 И он посмотрел на двоих из нас, и он сказал... 463 00:27:16,320 --> 00:27:19,440 .. «Я люблю вас двоих». 464 00:27:19,440 --> 00:27:21,780 Я нашел кое-что действительно интересное 465 00:27:21,780 --> 00:27:25,160 и правда круто вчера на чердаке. 466 00:27:25,160 --> 00:27:26,960 Хорошо, что ты нашел? 467 00:27:26,960 --> 00:27:31,480 Это записка, датированная 24 апреля 1953 года. 468 00:27:31,480 --> 00:27:35,920 Там написано: «Для Кима, первые дни в кино», 469 00:27:35,920 --> 00:27:40,040 и это список из 16 пунктов 470 00:27:40,040 --> 00:27:42,060 от твоего отца... 471 00:27:42,060 --> 00:27:43,640 Ах! 472 00:27:43,640 --> 00:27:45,580 ..о его пожеланиях для тебя. 473 00:27:45,580 --> 00:27:47,600 Боже мой. 474 00:27:47,600 --> 00:27:49,020 Ой. 475 00:27:50,360 --> 00:27:51,660 Ух ты. 476 00:27:54,620 --> 00:27:57,620 Ему было не все равно, и он понимал. 477 00:27:58,960 --> 00:28:03,260 Видишь, когда-нибудь, может быть, я дал тебе неправильное впечатление о моем папе, 478 00:28:03,260 --> 00:28:08,400 потому что, я имею в виду, это все такой заботливый, любящий совет 479 00:28:08,400 --> 00:28:09,980 это имеет смысл. 480 00:28:09,980 --> 00:28:13,520 Я имею в виду, для меня это показывает он любил меня, понимаешь? 481 00:28:21,000 --> 00:28:22,560 Я всегда чувствовал себя как... 482 00:28:23,960 --> 00:28:26,600 ...как будто я родился в неподходящее время 483 00:28:26,600 --> 00:28:31,560 или как-то просто никогда особо не вписывался. 484 00:28:32,840 --> 00:28:35,520 Я был яркой звездой, 485 00:28:35,520 --> 00:28:38,160 но как-то не в той галактике. 486 00:28:38,160 --> 00:28:42,540 Как будто я спускался длинный коридор, который... 487 00:28:44,200 --> 00:28:46,760 ...когда-то было зеркально. 488 00:28:46,760 --> 00:28:49,200 И фрагменты этого зеркало до сих пор там висит. 489 00:28:49,200 --> 00:28:51,140 И когда я прихожу в конец коридора... 490 00:28:52,800 --> 00:28:54,940 ...нет ничего, кроме тьмы. 491 00:28:54,940 --> 00:28:56,640 Это был также период, когда 492 00:28:56,640 --> 00:28:58,840 все было очень театрально. 493 00:28:58,840 --> 00:29:01,800 Все для меня было перестаралось, 494 00:29:01,800 --> 00:29:04,680 и мне это казалось неправильным. 495 00:29:04,680 --> 00:29:07,320 Знаешь, ты даже не немного похож на него. 496 00:29:07,320 --> 00:29:11,280 Ты более тихий, капризный тип. Хм. 497 00:29:11,280 --> 00:29:13,760 В некотором смысле хотя ты очень милый. 498 00:29:16,200 --> 00:29:20,000 Ну, я боюсь, что это для тебя это ужасно скучно. 499 00:29:20,000 --> 00:29:23,120 Поэтому я всегда просто довел себя до этого, 500 00:29:23,120 --> 00:29:25,960 и я не чувствовал, что меня ценят. 501 00:29:25,960 --> 00:29:28,240 Была такая необходимость всегда хотеть 502 00:29:28,240 --> 00:29:30,540 выразить себя и будь собой 503 00:29:30,540 --> 00:29:32,600 но это было, хм, не время. 504 00:29:32,600 --> 00:29:35,160 Конечно, ты попал под крыло - если это подходящее слово - 505 00:29:35,160 --> 00:29:38,960 Гарри Кона, который был либо описывается как магнат или монстр, 506 00:29:38,960 --> 00:29:40,880 с какой стороны на него ни посмотри. 507 00:29:40,880 --> 00:29:43,920 Но он был одним из последних великие импресарио, не так ли, 508 00:29:43,920 --> 00:29:45,820 выбирать звезды как ты сам 509 00:29:45,820 --> 00:29:48,420 и делая их в его образе? 510 00:29:48,420 --> 00:29:50,160 Останавливаться! 511 00:29:50,160 --> 00:29:53,640 Теперь, когда ты спустишься, ты не будешь Эльзой Бринкманн, 512 00:29:53,640 --> 00:29:56,440 и ты придумаешь, всего лишь на мгновение, 513 00:29:56,440 --> 00:29:58,800 произвести впечатление дамы с капелькой 514 00:29:58,800 --> 00:30:01,360 изысканности и уравновешенности. 515 00:30:01,360 --> 00:30:04,020 У Гарри Кона был кто-то все время следишь за мной, 516 00:30:04,020 --> 00:30:08,320 так что я не слишком долго задерживался, получая кофе или остановиться на пончике. 517 00:30:08,320 --> 00:30:11,720 Я имею в виду каждую часть моей жизни был под контролем. 518 00:30:11,720 --> 00:30:14,200 Иногда это было похоже на тюрьму 519 00:30:14,200 --> 00:30:16,960 только потому, что это так контролировалось. 520 00:30:16,960 --> 00:30:19,800 Что я носил, с кем выходил... Всё. 521 00:30:19,800 --> 00:30:22,960 Что бы он сделал... позвони мне в офис 522 00:30:22,960 --> 00:30:24,780 и он читал меня обзор. 523 00:30:24,780 --> 00:30:26,720 Он говорил: «И вот что они 524 00:30:26,720 --> 00:30:28,440 «сказал о тебе, толстый Полак». 525 00:30:28,440 --> 00:30:30,500 Он всегда называл меня «толстым Полаком». 526 00:30:30,500 --> 00:30:33,260 Он любил залезть под твою кожу чем-то. 527 00:30:33,260 --> 00:30:35,720 Очень интересно. 528 00:30:35,720 --> 00:30:37,240 О, это действительно великолепно. 529 00:30:39,340 --> 00:30:44,120 Мы движемся как глубоко обиженный тибетский як! 530 00:30:46,720 --> 00:30:48,500 Не так ли? 531 00:30:48,500 --> 00:30:50,280 Как вы думаете, сколько она весит? 532 00:30:54,140 --> 00:30:55,600 Ох... 533 00:30:57,620 --> 00:30:58,960 Угадайте. 534 00:31:03,500 --> 00:31:05,400 Могу я? 535 00:31:05,400 --> 00:31:07,280 Помогите себе! 536 00:31:07,280 --> 00:31:08,960 Они давали мне эти сценарии 537 00:31:08,960 --> 00:31:12,000 это было не то Я хотел быть частью. 538 00:31:12,000 --> 00:31:16,840 Они были так увлечены гламуром и все кричащее 539 00:31:16,840 --> 00:31:19,400 и это не тот, кем я был или что я чувствовал. 540 00:31:21,060 --> 00:31:23,960 Я так благодарен, что у меня нет 541 00:31:23,960 --> 00:31:26,160 быть красивой сейчас. 542 00:31:26,160 --> 00:31:27,860 И не говори мне какая я красивая. 543 00:31:27,860 --> 00:31:30,220 И не говори мне, как как сильно ты желаешь меня 544 00:31:30,220 --> 00:31:32,080 потому что мне надоело быть желанным. 545 00:31:32,080 --> 00:31:35,400 Мне хотелось бы думать, что у меня было что-то больше, чем это можно дать мужчине. 546 00:31:35,400 --> 00:31:39,660 И это типа того, ты знаешь, Джош Логан в "Пикнике" - 547 00:31:39,660 --> 00:31:43,400 он сказал: «Для Кима это было похоже на то, чтобы быть красивой 548 00:31:43,400 --> 00:31:46,440 "было как носить терновый венец». 549 00:31:46,440 --> 00:31:48,420 И это так верно. 550 00:31:48,420 --> 00:31:50,880 Что хорошего в том, чтобы просто быть красивой? 551 00:31:54,660 --> 00:31:56,960 Какой вопрос! 552 00:31:56,960 --> 00:32:00,000 Может быть, я устаю чтобы на тебя только смотрели. 553 00:32:00,000 --> 00:32:03,700 Я имею в виду, что это было во многом связано с тем, почему я ушел. 554 00:32:03,700 --> 00:32:04,960 Вы были правы. 555 00:32:06,460 --> 00:32:08,360 У меня хорошая форма. 556 00:32:08,360 --> 00:32:10,800 Приятель Джоуи, Боже, я любил все об этом. 557 00:32:10,800 --> 00:32:12,220 Конфиденциально... 558 00:32:14,320 --> 00:32:16,040 ..Я в замешательстве. 559 00:32:16,040 --> 00:32:19,400 Но роль изобретательницы что я в нем играл, 560 00:32:19,400 --> 00:32:23,480 это не было похоже на У меня было достаточно, чтобы войти. 561 00:32:23,480 --> 00:32:25,760 Теперь для начала мы возьмем слово мышь. 562 00:32:27,660 --> 00:32:29,120 Это мышь. 563 00:32:29,120 --> 00:32:30,900 Красивая мышка по имени Ким Новак. 564 00:32:30,900 --> 00:32:36,620 565 00:32:36,620 --> 00:32:41,880 566 00:32:41,880 --> 00:32:44,080 Мне нравится двойственность, 567 00:32:44,080 --> 00:32:47,240 Мне нравится что-то типа «тяни-толкай», 568 00:32:47,240 --> 00:32:48,980 отрицательно-положительный. 569 00:32:48,980 --> 00:32:50,840 Мне нравится этот контраст. 570 00:33:06,620 --> 00:33:08,600 И теперь это так свободнее. 571 00:33:08,600 --> 00:33:11,280 Боже мой, ты мог бы запустить свой руки в твоих волосах 572 00:33:11,280 --> 00:33:15,420 и не беспокоиться о том, что все испортите. 573 00:33:15,420 --> 00:33:19,920 574 00:33:21,820 --> 00:33:25,600 575 00:33:27,540 --> 00:33:32,160 576 00:33:32,160 --> 00:33:34,080 577 00:33:34,080 --> 00:33:36,220 И я очень уважаю актеров, 578 00:33:36,220 --> 00:33:38,760 но для меня, 579 00:33:38,760 --> 00:33:43,240 Я чувствую себя более гордым быть реактором. 580 00:33:43,240 --> 00:33:44,920 Ты знаешь, на какой риск ты идешь? 581 00:33:46,480 --> 00:33:47,840 Я не хочу тебя пугать... 582 00:33:49,680 --> 00:33:51,740 ...но ты когда-нибудь видел кто-нибудь умер от сифилиса? 583 00:33:54,180 --> 00:33:55,520 Милдред, посмотри на меня. 584 00:33:57,040 --> 00:33:58,480 Я хочу помочь тебе. 585 00:34:01,560 --> 00:34:03,000 я не хочу что-нибудь от тебя. 586 00:34:04,600 --> 00:34:06,260 Я просто хочу помочь тебе. 587 00:34:13,680 --> 00:34:15,380 Я много думал о ты, пока меня не было. 588 00:34:16,520 --> 00:34:18,220 О тебе, мне и Зоше. 589 00:34:19,800 --> 00:34:21,740 Как это никогда не сработает между тобой и мной 590 00:34:21,740 --> 00:34:24,540 пока она была наверху сидя в этом кресле. 591 00:34:26,760 --> 00:34:28,880 Это было бы по-другому если бы она меня не любила 592 00:34:28,880 --> 00:34:30,420 и она не была такой беспомощной. 593 00:34:33,060 --> 00:34:35,760 Ты не можешь сделать дурака того, кто любит тебя 594 00:34:35,760 --> 00:34:36,940 и они такие беспомощные. 595 00:34:39,060 --> 00:34:40,720 Вот почему я не сделал приходи скорее. 596 00:34:42,140 --> 00:34:43,840 И именно поэтому я не больше не приходить. 597 00:34:45,100 --> 00:34:46,560 Вы понимаете? 598 00:34:48,500 --> 00:34:49,720 Конечно. 599 00:34:49,720 --> 00:34:50,960 Конечно, я понимаю. 600 00:34:55,760 --> 00:34:57,420 Ты хорошая девочка, Молли. 601 00:34:57,420 --> 00:34:59,640 Конечно. Очень хорошо. 602 00:35:03,780 --> 00:35:05,480 я вижу много больше актеров 603 00:35:05,480 --> 00:35:07,680 реагируя, чем действуя сейчас. 604 00:35:09,260 --> 00:35:11,960 Они трогают меня, они трогают меня. 605 00:35:11,960 --> 00:35:13,320 Это мой отец? 606 00:35:13,320 --> 00:35:16,400 Ой. 607 00:35:18,540 --> 00:35:20,760 СОБС: Ох... 608 00:35:20,760 --> 00:35:23,280 Филип Сеймур Хоффман - какая потеря! 609 00:35:25,400 --> 00:35:28,480 Это несправедливо! 610 00:35:29,840 --> 00:35:33,000 Всю свою жизнь я боялся стать таким, как он. 611 00:35:33,000 --> 00:35:36,260 Всю жизнь! Всю жизнь с тобой, и это несправедливо. 612 00:35:37,360 --> 00:35:40,040 Он не может просто извиниться и пусть все это исчезнет. 613 00:35:40,040 --> 00:35:42,540 Слишком поздно. Это не так просто. 614 00:35:42,540 --> 00:35:43,920 Это несправедливо! 615 00:35:43,920 --> 00:35:46,020 Это чертовски несправедливо! 616 00:35:50,480 --> 00:35:52,960 Когда я работал над сценарием, 617 00:35:52,960 --> 00:35:57,300 это помогло мне вжиться в роль набросав его, на самом деле. 618 00:35:57,300 --> 00:36:01,200 Почувствовать себя Мэдж на Пикнике, понимаешь? 619 00:36:01,200 --> 00:36:03,220 И она танцевала этот танец. 620 00:36:03,220 --> 00:36:07,020 Я знал, что оба Билла Холдена и я немного нервничал 621 00:36:07,020 --> 00:36:08,840 об этом танце, 622 00:36:08,840 --> 00:36:10,360 потому что вы начинаете порознь, 623 00:36:10,360 --> 00:36:13,800 и я просто хотел получить 624 00:36:13,800 --> 00:36:18,780 ощущение того, что Мэдж было чувство, понимаешь? 625 00:36:18,780 --> 00:36:22,480 И я помню, как работал незадолго до того, как мы танцевали 626 00:36:22,480 --> 00:36:25,200 на небольшом рисунке только ее 627 00:36:25,200 --> 00:36:29,320 там, в розовом платье с развевающейся на ветру юбкой. 628 00:36:29,320 --> 00:36:32,160 Это придало мне смелости пойти туда 629 00:36:32,160 --> 00:36:35,200 потому что я всегда был очень застенчивый человек. 630 00:36:35,200 --> 00:36:37,120 Для меня это стало личным. 631 00:36:37,120 --> 00:36:41,400 Это позволило ему стать часть моего ядра, 632 00:36:41,400 --> 00:36:43,600 часть моего существа. 633 00:36:43,600 --> 00:36:46,840 И я тоже начал проигрывать я в этих персонажах 634 00:36:46,840 --> 00:36:51,340 потому что каждый раз, когда я их рисовал, они стали реальными. 635 00:36:51,340 --> 00:36:54,060 АЛЕКСАНДР: То есть ваше искусство всегда было как бы неся тебя в путь, 636 00:36:54,060 --> 00:36:56,000 даже тогда. Ох, это меня спасло. 637 00:36:56,000 --> 00:36:58,200 Я имею в виду, я действительно думаю, что Голливуд, 638 00:36:58,200 --> 00:37:00,900 оно поглощает людей целиком, понимаешь? 639 00:37:00,900 --> 00:37:04,120 Итак, это был мой спаситель. 640 00:37:04,120 --> 00:37:07,520 Я чувствовал себя как в кино на самом деле это был обходной путь. 641 00:37:09,300 --> 00:37:12,700 Когда я уходил, я был действительно на вершине своей игры, 642 00:37:12,700 --> 00:37:15,980 и я был еще достаточно молод сделать еще много работы. 643 00:37:15,980 --> 00:37:18,460 У меня появилось чувство вины. 644 00:37:18,460 --> 00:37:21,340 Меня одолела вина, покинуть Голливуд. 645 00:37:23,200 --> 00:37:26,360 Это... и вина, что, возможно, 646 00:37:26,360 --> 00:37:28,800 Я не исполнил свое предназначение, 647 00:37:28,800 --> 00:37:31,800 что я не выполнил 648 00:37:31,800 --> 00:37:36,580 когда я действительно был просто созревает, чтобы стать большим. 649 00:37:36,580 --> 00:37:40,160 Поэтому мне пришлось подумать моего режима выживания, 650 00:37:40,160 --> 00:37:43,680 и моим способом выживания было рисование. 651 00:37:53,320 --> 00:37:55,560 Это было мощно. 652 00:37:55,560 --> 00:37:57,420 Мощный. 653 00:37:57,420 --> 00:37:59,200 Покидая Голливуд, 654 00:37:59,200 --> 00:38:02,720 придя сюда, это было так освобождающе. 655 00:38:30,420 --> 00:38:34,720 Я работал над фильмом и это на месте была табличка «Продается». 656 00:38:34,720 --> 00:38:36,340 Моя сестра это видела. Она сказала: 657 00:38:36,340 --> 00:38:39,040 «О боже, что-то Я должен показать тебе». 658 00:38:39,040 --> 00:38:41,400 И Фред Астер и Я шел сюда 659 00:38:41,400 --> 00:38:44,040 из соседнего дома, где мы снимали. 660 00:38:44,040 --> 00:38:46,640 И был густой, густой туман. 661 00:38:46,640 --> 00:38:50,760 И как раз когда мы подходили за поворотом здесь, идя, 662 00:38:50,760 --> 00:38:53,200 Я слышу, как кричит эта чайка. 663 00:38:54,380 --> 00:38:56,760 И следующее, что я понял, туман поднялся 664 00:38:56,760 --> 00:38:58,400 и вот этот замок - 665 00:38:58,400 --> 00:38:59,760 этот маленький замок. 666 00:39:02,360 --> 00:39:04,480 Вы видите здесь эту точку? 667 00:39:04,480 --> 00:39:07,400 Это просто другая сторона той другой точки. 668 00:39:07,400 --> 00:39:11,200 Я думаю, это Пойнт Лобос через то, что мы видим, 669 00:39:11,200 --> 00:39:16,480 а потом мой дом был следующим диапазоном камней в океане. 670 00:39:18,620 --> 00:39:21,220 Я купил дом незамеченным, 671 00:39:21,220 --> 00:39:23,080 но я знал, что так и должно было быть. 672 00:39:23,080 --> 00:39:25,960 Знаешь, некоторые вещи - судьба. 673 00:39:25,960 --> 00:39:28,320 Вообще-то я здесь сидел с моим немецким догом. 674 00:39:29,600 --> 00:39:32,960 Мы бы посидели здесь, козел Чернокнижник и я, 675 00:39:32,960 --> 00:39:34,600 и Пьюакет, мой кот. 676 00:39:36,000 --> 00:39:38,080 Посмотрите на это. 677 00:39:38,080 --> 00:39:40,840 Ой! Просто слишком много. 678 00:39:42,620 --> 00:39:45,260 О, это невероятно. 679 00:39:45,260 --> 00:39:46,880 Это невероятно. 680 00:39:46,880 --> 00:39:49,020 Ох, какие у меня здесь воспоминания. 681 00:39:49,020 --> 00:39:50,320 Ох, такие воспоминания. 682 00:39:55,020 --> 00:39:56,760 Мне пришлось переродиться. 683 00:40:00,340 --> 00:40:02,320 Мне пришлось научиться доверять себе, 684 00:40:02,320 --> 00:40:04,560 верить в себя, 685 00:40:04,560 --> 00:40:07,320 и остаться в одиночестве. 686 00:40:07,320 --> 00:40:11,240 И конечно, вот куда я пришел снова начать заниматься своим искусством. 687 00:40:11,240 --> 00:40:14,320 И это было похоже на все эти влияния 688 00:40:14,320 --> 00:40:16,320 смогли прийти поиграть. 689 00:40:16,320 --> 00:40:18,900 Детство влияет, 690 00:40:18,900 --> 00:40:21,100 фильм влияет. 691 00:40:21,100 --> 00:40:23,480 Альфред Хичкок был большое влияние на мою жизнь. 692 00:40:25,280 --> 00:40:26,920 О, смотри, это мой дом 693 00:40:26,920 --> 00:40:29,080 и я рисую на камнях. 694 00:40:29,080 --> 00:40:30,900 Там моя спальня, 695 00:40:30,900 --> 00:40:32,440 глядя в окно. 696 00:40:42,900 --> 00:40:45,060 я смотрю мое окно прямо сейчас 697 00:40:45,060 --> 00:40:47,560 из моего офиса, и все листья 698 00:40:47,560 --> 00:40:49,640 улетают деревья. 699 00:40:49,640 --> 00:40:51,460 Ветер дует и холодно 700 00:40:51,460 --> 00:40:52,960 и идет дождь. 701 00:40:52,960 --> 00:40:56,440 И это полностью ты не хочешь, чтобы это было, 702 00:40:56,440 --> 00:40:58,440 но это полно. 703 00:40:58,440 --> 00:41:01,400 Это исполнено, это исполнено. 704 00:41:01,400 --> 00:41:03,940 Это происходит, это реально. 705 00:41:05,280 --> 00:41:08,440 Это я и это ты. 706 00:41:08,440 --> 00:41:10,640 И это... Это... 707 00:41:10,640 --> 00:41:15,940 Это все. Это жизнь и это смерть и все. 708 00:41:15,940 --> 00:41:17,440 Все. 709 00:41:17,440 --> 00:41:19,480 О Боже. 710 00:41:19,480 --> 00:41:22,760 Заставляет меня так любить жизнь. 711 00:41:22,760 --> 00:41:25,720 Я имею в виду, это заставляет меня очень люблю жизнь 712 00:41:25,720 --> 00:41:29,400 что я хочу продолжать жить и продолжать отдавать. 713 00:41:29,400 --> 00:41:32,840 Продолжайте получать все это вдохновение 714 00:41:32,840 --> 00:41:35,280 о котором я хочу рисовать. 715 00:41:35,280 --> 00:41:37,840 Я имею в виду, я никогда не хочу прекратить рисовать. 716 00:41:37,840 --> 00:41:40,640 Это поддерживает интерес к жизни, 717 00:41:40,640 --> 00:41:42,300 это заставляет вас двигаться. 718 00:41:42,300 --> 00:41:45,900 Я не могу поверить в некоторые вещи которые появляются в моей картине. 719 00:41:45,900 --> 00:41:47,760 Я не знаю, откуда это взялось, 720 00:41:47,760 --> 00:41:52,200 но это как будто появляется, а потом Я должен с этим согласиться, понимаешь? 721 00:41:52,200 --> 00:41:54,500 я выкладываю одну вещь 722 00:41:54,500 --> 00:41:57,260 и оно реагирует на меня в ответ, 723 00:41:57,260 --> 00:42:01,440 и тогда я должен на это отреагировать - его ответ. 724 00:42:01,440 --> 00:42:04,680 Я собирался использовать этот нож, 725 00:42:04,680 --> 00:42:08,680 но нужно еще раз провести зачистку. 726 00:42:08,680 --> 00:42:12,660 Это очень тяжело, когда ты пытаешься чтобы это было две вещи, понимаешь? 727 00:42:17,680 --> 00:42:21,660 МУЗЫКА: «Башня» Бернарда Херрманна. 728 00:42:21,660 --> 00:42:23,880 Как Альфред Хичкок пришлось сделать двух человек 729 00:42:23,880 --> 00:42:26,200 и пусть они имеют смысл 730 00:42:26,200 --> 00:42:28,600 и поверить, что они два человека, 731 00:42:28,600 --> 00:42:30,460 но все же это не так. 732 00:42:30,460 --> 00:42:32,040 Они едины. 733 00:42:32,040 --> 00:42:35,640 И это типа того, что для меня это представляет собой проблему. 734 00:42:36,980 --> 00:42:38,960 Мне нравится загадывать загадки. 735 00:42:44,720 --> 00:42:46,480 Я чувствую его влияние. 736 00:42:46,480 --> 00:42:49,480 Я чувствую, знаешь, его любовь к тайнам, 737 00:42:49,480 --> 00:42:51,740 что, в каком-то смысле, у меня всегда было. 738 00:42:51,740 --> 00:42:56,160 Но он просто стимулировал хватит этой тайны... 739 00:42:57,980 --> 00:43:00,660 .. теперь всегда является частью моей жизни. 740 00:43:00,660 --> 00:43:04,400 Я рисую много птиц в моих фотографиях 741 00:43:04,400 --> 00:43:08,280 и мои птицы, я всегда чувствовал, во всех отношениях, 742 00:43:08,280 --> 00:43:10,640 что они мои посланники. 743 00:43:10,640 --> 00:43:14,000 Я имею в виду, это почти как когда птица начинает появляться 744 00:43:14,000 --> 00:43:15,540 на одной из моих картин, 745 00:43:15,540 --> 00:43:18,000 это говорит мне Я в правильном направлении, 746 00:43:18,000 --> 00:43:19,880 в некотором смысле. 747 00:43:19,880 --> 00:43:21,500 АЛЕКСАНДР: Вау. Это интересно. 748 00:43:21,500 --> 00:43:24,100 Этот мотив проявляется в его работа и твоя 749 00:43:24,100 --> 00:43:25,960 совершенно противоположными способами. 750 00:43:25,960 --> 00:43:28,120 Каждый раз, когда птицы появляться в его фильмах - 751 00:43:28,120 --> 00:43:29,960 всегда означает опасность. 752 00:43:38,720 --> 00:43:39,820 Садиться. 753 00:43:44,360 --> 00:43:46,560 ЧАЙКИ ПЛАЧАТ 754 00:43:51,540 --> 00:43:53,840 Громкий визг 755 00:43:57,340 --> 00:44:00,000 Смотрю все опустошение 756 00:44:00,000 --> 00:44:02,680 это происходит с лесными пожарами... 757 00:44:04,160 --> 00:44:06,780 ...это меня трогает во многих отношениях. 758 00:44:08,520 --> 00:44:10,760 И это навевает воспоминания - 759 00:44:10,760 --> 00:44:15,260 воспоминания о пожарах, в которых я выжил. 760 00:44:15,260 --> 00:44:19,560 Я был в трех пожарах в доме в трех разных домах 761 00:44:19,560 --> 00:44:24,940 о том, где они сгорели земля в двух из них. 762 00:44:24,940 --> 00:44:30,220 И мне пришлось решить что я мог бы попытаться спасти 763 00:44:30,220 --> 00:44:34,020 пока не стало слишком поздно и прежде чем все это превратилось в пепел. 764 00:44:35,600 --> 00:44:38,720 Я имею в виду, я чувствовал, что мне нужно сохранить историю - 765 00:44:38,720 --> 00:44:40,920 МОЯ история - 766 00:44:40,920 --> 00:44:45,540 даже больше, чем мое искусство, потому что я проиграл много моих картин. 767 00:44:45,540 --> 00:44:50,280 Но сохраняя коробки воспоминаний и фотографии - это имело значение. 768 00:45:35,160 --> 00:45:37,640 Открывая это, 769 00:45:37,640 --> 00:45:41,680 У меня мурашки по коже, просто вспоминая первый раз читаю сценарий. 770 00:45:41,680 --> 00:45:45,140 Это был оригинальный сценарий и это прошло через пожары, 771 00:45:45,140 --> 00:45:47,800 Боже мой... Я почти потерял его, 772 00:45:47,800 --> 00:45:49,120 но я этого не сделал. 773 00:45:49,120 --> 00:45:51,340 Я этого не делал, оно было здесь. 774 00:45:51,340 --> 00:45:54,300 Это чудо что оно сохранилось. 775 00:45:55,680 --> 00:45:58,480 Сценарий пережил два пожара, 776 00:45:58,480 --> 00:46:00,780 но он не сгорел. 777 00:46:02,000 --> 00:46:04,020 В Бель-Эйре случился пожар. 778 00:46:04,020 --> 00:46:06,620 один из крупнейших пожаров когда-либо в Голливуде. 779 00:46:06,620 --> 00:46:10,680 Мы проиграли... Весь огонь сгорел вниз через 13 минут. 780 00:46:10,680 --> 00:46:13,440 Но этот сценарий был здесь 781 00:46:13,440 --> 00:46:16,080 и он снова был сохранен. 782 00:46:16,080 --> 00:46:19,360 Первоначально он назывался «Из мертвых» 783 00:46:19,360 --> 00:46:21,580 и они изменили его на Vertigo, 784 00:46:21,580 --> 00:46:24,000 что я думаю гораздо более уместно. 785 00:46:28,020 --> 00:46:30,620 Итак, у меня есть отмеченная страница. 786 00:46:32,480 --> 00:46:34,640 Давайте посмотрим, о чем идет речь. 787 00:46:36,260 --> 00:46:37,560 О, боже мой. 788 00:46:39,140 --> 00:46:42,460 Это почти как будто это происходит сегодня, я имею в виду... 789 00:46:44,560 --> 00:46:48,140 Она говорит: «Спасибо за огонь», 790 00:46:48,140 --> 00:46:49,320 и он говорит... 791 00:46:49,320 --> 00:46:51,420 Где ты был раньше? 792 00:46:51,420 --> 00:46:53,600 Когда? Я имею в виду сегодня днем. 793 00:46:53,600 --> 00:46:55,320 О, я вспоминаю. 794 00:46:57,040 --> 00:46:59,440 Она чувствует себя немного... 795 00:46:59,440 --> 00:47:03,980 Немного опьянен все дело в том, что на тебя смотрят 796 00:47:03,980 --> 00:47:07,240 и будучи важным, 797 00:47:07,240 --> 00:47:10,880 быть частью тайны. 798 00:47:12,620 --> 00:47:18,740 Она очень похожа на Джуди, но начиная чувствовать себя хорошо в ее шкуре. 799 00:47:18,740 --> 00:47:22,800 Знаешь, это почти как шагнув в другое существо. 800 00:47:24,100 --> 00:47:27,340 И это похоже на начало чувствовать 801 00:47:27,340 --> 00:47:29,800 что соответствие правильное. 802 00:47:29,800 --> 00:47:33,860 Это типа: «О, я могу носить твоя одежда. Я мог бы..." 803 00:47:35,960 --> 00:47:37,560 «И тогда он посмотрит на меня». 804 00:47:39,820 --> 00:47:44,400 «И ему понравится то, что он увидит, поэтому я должен хорошо выглядеть в его глазах. 805 00:47:44,400 --> 00:47:48,580 «О, мне нравится... Мне нравится быть Мадлен 806 00:47:48,580 --> 00:47:51,180 "потому что я начинаю чувствовать... 807 00:47:52,920 --> 00:47:55,480 .. «тепло во всем». 808 00:47:57,700 --> 00:47:59,440 ТРЕЙЛЕР Озвучка: В чем заключалась странная привлекательность 809 00:47:59,440 --> 00:48:00,900 это свело этих двоих вместе 810 00:48:00,900 --> 00:48:03,940 несмотря на темные силы что их разлучило? 811 00:48:03,940 --> 00:48:06,180 Призрак из прошлого это привлекло ее 812 00:48:06,180 --> 00:48:09,540 к древнему надгробию на кладбище миссии? 813 00:48:09,540 --> 00:48:14,200 Каким-то образом она становится привлек уже, 814 00:48:14,200 --> 00:48:16,600 хотя она и не смотрела на него. 815 00:48:16,600 --> 00:48:20,760 Она заинтересована и немного взволнована 816 00:48:20,760 --> 00:48:23,680 будучи наблюдаемым. 817 00:48:23,680 --> 00:48:25,480 Я имею в виду, она чувствует его взгляд. 818 00:48:27,420 --> 00:48:29,640 Но, видите ли, в том-то и дело, 819 00:48:29,640 --> 00:48:33,100 особенно когда ты реактор в отличие от актера, 820 00:48:33,100 --> 00:48:35,400 ты иногда реагируешь 821 00:48:35,400 --> 00:48:38,040 к тому, что вы чувствуете, что он чувствует. 822 00:48:38,040 --> 00:48:40,520 Я имею в виду, я мог чувствовать его там 823 00:48:40,520 --> 00:48:42,300 и почти опыт 824 00:48:42,300 --> 00:48:44,280 что он испытывал 825 00:48:44,280 --> 00:48:45,820 пока я переживал 826 00:48:45,820 --> 00:48:47,680 что я испытывал. 827 00:48:47,680 --> 00:48:51,260 Давайте посмотрим правде в глаза, Хичкок был очень сложным человеком. 828 00:48:51,260 --> 00:48:54,940 Но ведь я тоже сложный человек, Я должен признать. 829 00:48:57,940 --> 00:48:59,960 Я такой: «Ой, не отпускай меня туда. 830 00:48:59,960 --> 00:49:01,640 «Не отпускай меня туда. Мне нужно туда пойти. 831 00:49:01,640 --> 00:49:03,620 "Мне надо туда идти. Пожалуйста, не отпускай меня туда. 832 00:49:03,620 --> 00:49:05,560 «Я должен быть там. Мне пора идти. 833 00:49:05,560 --> 00:49:07,600 «Я не хочу этого делать, Я не хочу этого делать, 834 00:49:07,600 --> 00:49:10,040 "но я должен это сделать, Я должен это сделать. 835 00:49:10,040 --> 00:49:11,480 «Я должен это сделать». 836 00:49:13,800 --> 00:49:17,400 Прежде чем я прочитал сценарий, Гарри Кон сказал: 837 00:49:17,400 --> 00:49:22,160 «Я одолжу тебя, чтобы ты сделал фильм с Альфредом Хичкоком. 838 00:49:22,160 --> 00:49:24,540 «Он великолепный режиссер, так что ты можешь это сделать, - говорит он, - 839 00:49:24,540 --> 00:49:26,680 «но это ужасный сценарий». 840 00:49:26,680 --> 00:49:27,980 Вы можете себе представить? 841 00:49:27,980 --> 00:49:29,760 ТРЕЙЛЕР ОЗВУЧКА: История любви настолько мощной 842 00:49:29,760 --> 00:49:32,720 это разрушило все барьеры между прошлым и настоящим, 843 00:49:32,720 --> 00:49:34,440 между жизнью и смертью, 844 00:49:34,440 --> 00:49:36,980 между золотой девушкой в темной башне 845 00:49:36,980 --> 00:49:40,960 и безвкусная рыжая, которая он пытался переделать по ее образу. 846 00:49:40,960 --> 00:49:43,800 Я был таким зеленым в бизнесе 847 00:49:43,800 --> 00:49:47,360 что я никогда не видел фильм Альфреда Хичкока, 848 00:49:47,360 --> 00:49:50,800 так что я не до конца оценил 849 00:49:50,800 --> 00:49:55,080 во что я ввязался пока я не вник в это. 850 00:49:55,080 --> 00:49:57,580 Но когда я прочитал этот сценарий, 851 00:49:57,580 --> 00:50:01,680 Я просто чувствовал, что это правильно для меня. 852 00:50:01,680 --> 00:50:04,440 Я была Джуди, ты знаешь, во многих отношениях. 853 00:50:04,440 --> 00:50:09,220 Я думаю, что у меня всегда было что-то вроде возмущался, что его переделали. 854 00:50:09,220 --> 00:50:12,300 Вот почему я был так прав за роль в фильме «Головокружение», 855 00:50:12,300 --> 00:50:14,240 потому что все дело в этом. 856 00:50:17,040 --> 00:50:18,620 Цвет твоих волос. 857 00:50:18,620 --> 00:50:19,880 О, нет! 858 00:50:24,980 --> 00:50:26,960 Джуди, пожалуйста. Для тебя это не имеет значения. 859 00:50:33,940 --> 00:50:35,320 Если... 860 00:50:38,400 --> 00:50:40,120 Если я позволю тебе изменить меня, это поможет? 861 00:50:41,560 --> 00:50:42,980 Если я сделаю то, что ты мне скажешь... 862 00:50:45,340 --> 00:50:46,840 ...ты полюбишь меня? 863 00:50:46,840 --> 00:50:48,100 Да. 864 00:50:50,040 --> 00:50:54,940 Мне это очень напомнило о том, почему я покинул Голливуд. 865 00:50:54,940 --> 00:50:59,040 Это стало больше, чем я мог вынести 866 00:50:59,040 --> 00:51:03,540 и я мог видеть, как это повлияло столько актрис. 867 00:51:03,540 --> 00:51:05,920 Молодые актрисы, старые актрисы, 868 00:51:05,920 --> 00:51:07,480 все. 869 00:51:09,620 --> 00:51:12,900 Да, такое же у двери. 870 00:51:18,900 --> 00:51:21,100 Я теперь она. 871 00:51:21,100 --> 00:51:23,600 Разве ты не любишь меня? я хочу... 872 00:51:26,400 --> 00:51:29,000 Ты смотришь на меня как будто ты любишь меня. 873 00:51:29,000 --> 00:51:30,860 Я так рад... 874 00:51:30,860 --> 00:51:33,820 Ты любишь меня. 875 00:51:33,820 --> 00:51:36,340 У нас все хорошо. Я сделал это. Я сделал это, и все еще... 876 00:51:36,340 --> 00:51:41,240 О Боже, все еще так, как должно быть. 877 00:51:41,240 --> 00:51:42,620 Боже мой. 878 00:51:44,160 --> 00:51:45,540 Ага. 879 00:51:47,000 --> 00:51:49,200 Я его. Он мой. 880 00:51:50,560 --> 00:51:52,400 Ах! 881 00:51:52,400 --> 00:51:56,960 Посмотрите на все эти вещи идущее - прошлое. 882 00:52:00,000 --> 00:52:03,000 АЛЕКСАНДР: Призраки ползут. обратно. Да, посмотрите на эту спираль. 883 00:52:04,400 --> 00:52:05,840 Конечно, оно там. 884 00:52:10,720 --> 00:52:12,780 Я оставил этот фильм, 885 00:52:12,780 --> 00:52:16,480 и у меня был вес Карлотты, 886 00:52:16,480 --> 00:52:19,600 вина Джуди, 887 00:52:19,600 --> 00:52:23,360 и фантазия, любовь, 888 00:52:23,360 --> 00:52:27,000 красота, переход Мадлен. 889 00:52:28,680 --> 00:52:30,380 Ух ты. Ага. 890 00:52:30,380 --> 00:52:32,360 Как ты можешь избавиться от этого, 891 00:52:32,360 --> 00:52:35,600 Я имею в виду, на каком-то уровне, верно? Я имею в виду, ты не можешь. 892 00:52:35,600 --> 00:52:39,040 Нет, нет, нет, и ты никогда не освободишься от этого. 893 00:52:39,040 --> 00:52:42,420 У меня все еще есть Мадлен и Джуди, но... 894 00:52:44,400 --> 00:52:46,640 ..Я, конечно, нашел... 895 00:52:47,880 --> 00:52:51,340 …больше меня, чтобы сбалансировать это. 896 00:52:53,280 --> 00:52:55,960 Итак, Вертиго... 897 00:52:55,960 --> 00:52:59,840 Это хорошо, то, что это сделало для меня и дал мне, 898 00:52:59,840 --> 00:53:04,200 но в нем есть и то, что мне пришлось оставить. 899 00:53:04,200 --> 00:53:07,880 Я не мог больше выжить в этой среде. 900 00:53:10,200 --> 00:53:13,760 Посмотри на эту тень на стене моей руки. 901 00:53:13,760 --> 00:53:16,600 Привет, Голливуд. Привет, Голливуд. 902 00:53:19,600 --> 00:53:22,560 Ты сотворил волшебство в моей жизни 903 00:53:22,560 --> 00:53:26,320 и я надеюсь, что я сотворил волшебство в Голливуде. 904 00:53:26,320 --> 00:53:29,360 Знаешь ли ты, где платье Vertigo? 905 00:53:29,360 --> 00:53:30,860 Это в той коробке. 906 00:53:30,860 --> 00:53:33,060 Который из? Я не знаю. Где это? 907 00:53:33,060 --> 00:53:34,600 Это одна из тех коробок здесь? 908 00:53:34,600 --> 00:53:36,420 Один из них? О, этот. Это должно быть. 909 00:53:36,420 --> 00:53:38,320 Все еще завернуто. Я никогда не открывал его. 910 00:53:38,320 --> 00:53:40,360 Мэрилин, Маллой. ХОРОШО. 911 00:53:40,360 --> 00:53:41,640 Вот и все. Вот и все. ХОРОШО. 912 00:53:41,640 --> 00:53:43,560 Привет, Альфред. 913 00:53:43,560 --> 00:53:45,540 Тебе следует спуститься сюда, Хитч. 914 00:53:45,540 --> 00:53:48,420 Они снимают фильм и ты часть этого. 915 00:53:48,420 --> 00:53:52,120 Итак, Хитч, ты просто знаешь это ты часть их фильма. 916 00:53:52,120 --> 00:53:54,100 Готовы ли мы открыть это? 917 00:53:54,100 --> 00:53:55,440 Я так думаю. 918 00:53:58,200 --> 00:54:00,420 Это открывает прошлое 919 00:54:00,420 --> 00:54:04,200 и переносит его в будущее и в сегодняшний день, на самом деле, 920 00:54:04,200 --> 00:54:08,240 потому что сегодня я открываюсь 921 00:54:08,240 --> 00:54:11,680 Мадлен и Джуди, их... 922 00:54:13,020 --> 00:54:16,040 Вау. я не знаю что выйдет! 923 00:54:16,040 --> 00:54:17,880 Ох, посмотрим. 924 00:54:17,880 --> 00:54:19,600 Давайте посмотрим. 925 00:54:19,600 --> 00:54:21,740 О боже мой, еще одна коробка. 926 00:54:21,740 --> 00:54:24,820 Еще одна загадка, которую предстоит открыть. 927 00:54:24,820 --> 00:54:27,980 О, мы действительно готовы к этому, Я могу сказать. 928 00:54:27,980 --> 00:54:30,980 Я могу сказать. Это смешно. 929 00:54:30,980 --> 00:54:34,080 Я могу сказать это по ощущениям. 930 00:54:35,360 --> 00:54:37,440 Потому что я носил это, 931 00:54:37,440 --> 00:54:39,780 поэтому я бы взял его, чтобы надеть, 932 00:54:39,780 --> 00:54:41,560 и вот на что это похоже. 933 00:54:43,520 --> 00:54:44,720 Боже мой. 934 00:54:48,780 --> 00:54:50,800 О, я так... 935 00:54:50,800 --> 00:54:52,640 Я так счастлив. 936 00:54:52,640 --> 00:54:56,080 Я имею в виду, я этого не видел с тех пор, как я его носил. 937 00:54:56,080 --> 00:54:58,760 Я чувствую энергию отсюда. 938 00:54:58,760 --> 00:55:02,480 Я имею в виду, я чувствую это, Я чувствую тяжесть этого. 939 00:55:06,500 --> 00:55:10,360 Я немного нервничаю перед открытием поднял эту коробку, потому что это как... 940 00:55:11,720 --> 00:55:13,440 ..как будто призраки вот-вот выйдут. 941 00:55:15,980 --> 00:55:17,640 И, конечно же, они это сделают. 942 00:55:22,520 --> 00:55:25,200 Я чувствую, что они собираются все вылетают 943 00:55:25,200 --> 00:55:27,140 как облако дыма. 944 00:55:27,140 --> 00:55:28,720 ОНА ахает 945 00:55:28,720 --> 00:55:30,940 ПТИЦЫ порхают и кричат 946 00:55:41,480 --> 00:55:43,840 Это как Хичкок снова тайна. 947 00:55:49,840 --> 00:55:53,240 Я думаю, что некоторые из ее одежды все еще в этом гардеробе. 948 00:55:57,620 --> 00:55:59,920 Я готов? 949 00:55:59,920 --> 00:56:02,320 Я собираюсь открыть крышку не глядя. 950 00:56:05,760 --> 00:56:07,360 О, еще бумага. 951 00:56:07,360 --> 00:56:09,260 Подожди минутку, я должен увидеть... 952 00:56:09,260 --> 00:56:10,480 О! 953 00:56:11,680 --> 00:56:13,020 Боже мой. 954 00:56:14,520 --> 00:56:15,820 Боже мой. 955 00:56:25,800 --> 00:56:28,480 Вот мой костюм. Мой серый костюм. 956 00:56:30,060 --> 00:56:33,000 И, конечно, Я в цветочном магазине. 957 00:56:35,120 --> 00:56:39,620 Это такое забавное выражение что я вижу на своем лице... 958 00:56:42,300 --> 00:56:45,940 ..интересно, потому что это... 959 00:56:45,940 --> 00:56:47,440 Это Джуди? 960 00:56:47,440 --> 00:56:50,960 Я смотрю на Джуди? или я смотрю на Мадлен? 961 00:56:50,960 --> 00:56:53,360 Я смотрю на Мадлен. 962 00:56:53,360 --> 00:56:57,940 Я имею в виду, она должна была только притворяться. 963 00:56:59,040 --> 00:57:02,040 Но Джуди, неосознанно, 964 00:57:02,040 --> 00:57:05,640 действительно стала Мадлен, бессознательно. 965 00:57:07,020 --> 00:57:08,920 Мадлен... 966 00:57:08,920 --> 00:57:10,600 ..где ты сейчас? 967 00:57:12,660 --> 00:57:15,300 Здесь с тобой. И это все реально. 968 00:57:15,300 --> 00:57:19,320 Я помню, когда они вернулись в Сан-Хуан Баутиста 969 00:57:19,320 --> 00:57:22,080 и она сидит в повозке. 970 00:57:22,080 --> 00:57:27,140 Я поднял руку сюда, держа костюм, 971 00:57:27,140 --> 00:57:29,280 и нам пришлось сделать еще один выстрел. 972 00:57:29,280 --> 00:57:33,740 Сценаристка сказала: «Не забывай, твоя рука была здесь». 973 00:57:33,740 --> 00:57:36,860 И это всегда казалось для меня такой искусственный. 974 00:57:36,860 --> 00:57:38,920 И все же это было так прекрасно. 975 00:57:38,920 --> 00:57:41,160 Это был момент Хичкока. 976 00:57:42,660 --> 00:57:46,200 Эдит показала мне эскизы. Мне пришлось надеть это. 977 00:57:46,200 --> 00:57:48,180 Но вы сказали серый, сэр. 978 00:57:48,180 --> 00:57:51,220 Слушай, я просто хочу обычный, простой серый костюм. 979 00:57:51,220 --> 00:57:53,640 Но мне нравится этот, Скотти. 980 00:57:53,640 --> 00:57:55,520 Нет, нет, это неправильно. 981 00:57:55,520 --> 00:57:57,780 Джентльмен, кажется, знает чего он хочет. 982 00:57:59,240 --> 00:58:01,200 Хорошо, мы найдём его. 983 00:58:01,200 --> 00:58:04,020 И я не хотел носить это, 984 00:58:04,020 --> 00:58:05,640 но я носил это. 985 00:58:05,640 --> 00:58:07,720 Да, вот и все. Я так и думал. 986 00:58:08,920 --> 00:58:11,240 Мне это не нравится. Мы возьмем это. 987 00:58:11,240 --> 00:58:14,600 И я вырос из чего-то что я думал, что ненавижу, 988 00:58:14,600 --> 00:58:16,840 из-за стиля и всего остального, 989 00:58:16,840 --> 00:58:19,720 во что-то, что я... я люблю. 990 00:58:21,620 --> 00:58:22,800 Я люблю это. 991 00:58:23,920 --> 00:58:25,440 Я имею в виду, это... 992 00:58:25,440 --> 00:58:27,040 Это часть меня. 993 00:58:28,920 --> 00:58:32,080 Ох, смешанные эмоции, смешанные чувства, 994 00:58:32,080 --> 00:58:33,700 но это все любовь. 995 00:58:33,700 --> 00:58:35,240 Это все... 996 00:58:35,240 --> 00:58:36,860 Это все часть меня. 997 00:58:36,860 --> 00:58:38,200 Часть меня. 998 00:58:39,260 --> 00:58:41,800 Мое тело было в этом. 999 00:58:41,800 --> 00:58:45,260 И мое сердце и моя душа были в этом. 1000 00:58:45,260 --> 00:58:46,640 Хорошо? 1001 00:58:46,640 --> 00:58:49,060 Оно должно вернуться с твоего лица и закололи на шее. 1002 00:58:49,060 --> 00:58:50,720 Я сказал ей это, я сказал ТЕБЕ это. 1003 00:58:52,080 --> 00:58:53,680 Мы попробовали это. 1004 00:58:53,680 --> 00:58:55,680 Кажется, меня это просто не устраивало. 1005 00:59:01,600 --> 00:59:03,100 Пожалуйста, Джуди. 1006 00:59:03,100 --> 00:59:05,160 Что страшно, и мне было страшно, 1007 00:59:05,160 --> 00:59:07,960 конечно, теряю себя, 1008 00:59:07,960 --> 00:59:10,320 теряю свою личность. 1009 00:59:10,320 --> 00:59:15,420 Но они стали в каком-то смысле такими реальными, что это стало заманчиво. 1010 00:59:15,420 --> 00:59:19,440 Было искушение пойти дальше. 1011 00:59:23,960 --> 00:59:25,880 Это возбуждало во мне 1012 00:59:25,880 --> 00:59:28,960 все эти разные части меня. 1013 00:59:28,960 --> 00:59:31,640 У меня биполярное расстройство, но тогда я этого не знал. 1014 00:59:31,640 --> 00:59:33,140 Я понятия не имел. 1015 00:59:33,140 --> 00:59:35,160 Но это похоже на все эти вещи 1016 00:59:35,160 --> 00:59:37,920 соединялись с разными частями 1017 00:59:37,920 --> 00:59:39,900 меня на разных уровнях. 1018 00:59:39,900 --> 00:59:42,540 Итак, это как будто проснулось все виды... 1019 00:59:44,120 --> 00:59:46,320 То, что происходило со мной, 1020 00:59:46,320 --> 00:59:48,140 действительно происходили со мной. 1021 00:59:50,240 --> 00:59:53,680 Хотя она была Джуди притворяясь Мадлен, 1022 00:59:53,680 --> 00:59:55,720 это было действительно... 1023 00:59:55,720 --> 00:59:59,320 В то же время это было также 1024 00:59:59,320 --> 01:00:02,160 мне придется стать Джуди, 1025 01:00:02,160 --> 01:00:04,760 придется стать Мадлен, 1026 01:00:04,760 --> 01:00:07,640 тронут Карлоттой. 1027 01:00:07,640 --> 01:00:09,000 Уф. 1028 01:00:09,000 --> 01:00:10,600 Ой. 1029 01:00:10,600 --> 01:00:14,720 Удивительно, что он не взорвался мой разум тогда! 1030 01:00:14,720 --> 01:00:18,340 Ты знаешь? Я был одержим этим. 1031 01:00:18,340 --> 01:00:21,860 Это грозило захватом власти все мое существо. 1032 01:00:34,040 --> 01:00:35,680 И я думаю о Джимми Стюарте. 1033 01:00:37,240 --> 01:00:38,280 Мадлен... 1034 01:00:39,660 --> 01:00:41,040 Мадлен. 1035 01:00:41,040 --> 01:00:43,440 Мы были очень близки в этом фильме. 1036 01:00:45,140 --> 01:00:46,720 Он всегда был таким... 1037 01:00:46,720 --> 01:00:48,660 Вот, я принесу тебе еще кофе. ЗВОНКИ 1038 01:00:48,660 --> 01:00:52,020 ..Джимми Стюарт. Знаешь, он всегда был самим собой. 1039 01:00:52,020 --> 01:00:53,920 Он всегда что-нибудь приносил... 1040 01:00:53,920 --> 01:00:56,520 У нас было так много всего, на что можно было отреагировать друг с другом. 1041 01:00:56,520 --> 01:01:00,260 Он реагировал на меня, Я реагировал на него. 1042 01:01:00,260 --> 01:01:02,320 Мы не действовали. Мы никогда не действовали. 1043 01:01:04,160 --> 01:01:05,760 Приятно иметь ты надо мной. 1044 01:01:08,080 --> 01:01:10,120 Я имею в виду, это обнадеживает иметь рядом мужчину... 1045 01:01:11,840 --> 01:01:13,800 ...на случай, если он понадобится. 1046 01:01:13,800 --> 01:01:16,760 Мне не понравилось слово «актёрство». 1047 01:01:16,760 --> 01:01:19,160 потому что это заставило меня задуматься 1048 01:01:19,160 --> 01:01:21,220 вам придется притворяться. 1049 01:01:21,220 --> 01:01:24,740 Но я всегда находил это Я БЫЛ персонажем. 1050 01:01:26,200 --> 01:01:29,000 Ты был копией, ты был подделка, не так ли? 1051 01:01:29,000 --> 01:01:31,720 Была ли она мертва или жива... Мертвый! Он сломал ей шею! 1052 01:01:31,720 --> 01:01:34,440 Он действительно реагировал 1053 01:01:34,440 --> 01:01:37,360 своей одержимости. 1054 01:01:37,360 --> 01:01:39,940 Ты знаешь? Он действительно вошел в это 1055 01:01:39,940 --> 01:01:41,760 потому что для него это было реальностью. 1056 01:01:43,400 --> 01:01:44,840 Ты не должен был быть... 1057 01:01:46,680 --> 01:01:48,820 Ты не должен был быть такой сентиментальный. 1058 01:01:48,820 --> 01:01:50,480 Я имею в виду этот треск в его голосе, 1059 01:01:50,480 --> 01:01:52,020 он этого не планировал. 1060 01:01:52,020 --> 01:01:53,440 Это случилось. 1061 01:01:53,440 --> 01:01:55,020 Я так любил тебя, Мадлен. 1062 01:01:58,800 --> 01:02:00,260 Спасая ее в воде, 1063 01:02:00,260 --> 01:02:02,000 спасая ее, 1064 01:02:02,000 --> 01:02:06,980 а потом привести ее и так нежно, 1065 01:02:06,980 --> 01:02:09,500 красиво раздеваю ее 1066 01:02:09,500 --> 01:02:12,420 уважительно и красиво. 1067 01:02:12,420 --> 01:02:15,420 Я имею в виду, конечно, ты не Видишь это, но я жил этим. 1068 01:02:15,420 --> 01:02:17,680 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 1069 01:02:17,680 --> 01:02:18,820 Да? 1070 01:02:21,660 --> 01:02:23,640 Нет, все в порядке. 1071 01:02:23,640 --> 01:02:25,020 Я перезвоню тебе. 1072 01:02:26,560 --> 01:02:28,020 Да. 1073 01:02:28,020 --> 01:02:32,840 Я жил этим, зная, что он спас меня, а потом привел... 1074 01:02:32,840 --> 01:02:35,120 Но нежность он показал, 1075 01:02:35,120 --> 01:02:38,360 уважение, которое он проявил ей, мне, 1076 01:02:38,360 --> 01:02:41,000 это было типа, «О, боже мой, 1077 01:02:41,000 --> 01:02:45,300 «мужчина не обязан просто хочу тебя для секса». 1078 01:02:48,040 --> 01:02:50,280 Эй, Полли, мы просто интересно, 1079 01:02:50,280 --> 01:02:52,480 как ты это понял что стоит там остаться? 1080 01:02:52,480 --> 01:02:53,920 Я приклеиваю его. 1081 01:02:53,920 --> 01:02:55,160 ОНИ СМЕЮТСЯ 1082 01:02:56,760 --> 01:02:59,480 Что будет, если я его отклею? 1083 01:02:59,480 --> 01:03:01,440 Пиво попадет тебе в глаз. 1084 01:03:01,440 --> 01:03:02,560 Отсюда? 1085 01:03:04,280 --> 01:03:05,800 Отсюда. 1086 01:03:05,800 --> 01:03:10,440 Я имею в виду, сколько мужчин был бы в таком положении 1087 01:03:10,440 --> 01:03:14,080 и не хочу брать преимущество ситуации? 1088 01:03:14,080 --> 01:03:18,780 И конечно, Джимми Стюарт дал это от своего лица. 1089 01:03:18,780 --> 01:03:22,680 Я имею в виду, как Джимми Стюарт, не только роль Скотти. 1090 01:03:22,680 --> 01:03:24,780 Кто ты? Я тот, кто 1091 01:03:24,780 --> 01:03:26,680 ты хотел заняться любовью. 1092 01:03:26,680 --> 01:03:28,060 Некоторые люди могут думаю, что это было 1093 01:03:28,060 --> 01:03:29,680 определенная сумма ответственности. 1094 01:03:29,680 --> 01:03:31,360 О, они бы это сделали? 1095 01:03:31,360 --> 01:03:33,140 Ты не владеешь мной, ты не контролируешь меня. 1096 01:03:33,140 --> 01:03:35,360 Напротив. Ты будешь на съемочной площадке в 9:00 утра 1097 01:03:35,360 --> 01:03:37,640 и делай именно так, как я говорю потому что ты иллюзия. 1098 01:03:37,640 --> 01:03:39,580 Без меня тебя не существует. 1099 01:03:39,580 --> 01:03:42,500 Ты никто. Вы понимаете? Ничего! 1100 01:03:42,500 --> 01:03:45,000 Она никогда не лечилась так раньше. 1101 01:03:46,160 --> 01:03:47,920 Ни Мадлен, ни Джуди. 1102 01:03:49,400 --> 01:03:53,960 И вот они оба влюбились со Скотти той ночью - 1103 01:03:53,960 --> 01:03:55,920 Джуди и Мадлен. 1104 01:04:00,300 --> 01:04:03,980 И поэтому, конечно, сейчас она вернулась к работе 1105 01:04:03,980 --> 01:04:07,640 и она очень старается оставить это позади... 1106 01:04:11,800 --> 01:04:14,480 И вдруг, есть Скотти. 1107 01:04:16,080 --> 01:04:19,480 Мужчина, в которого она была влюблена и до сих пор влюблен, 1108 01:04:19,480 --> 01:04:22,160 что она была борется со своими собственными демонами. 1109 01:04:22,160 --> 01:04:24,180 Итак, когда она видит его, это как... 1110 01:04:24,180 --> 01:04:25,240 Это... 1111 01:04:26,640 --> 01:04:29,480 Я имею в виду, это снова смешанное чувство, 1112 01:04:29,480 --> 01:04:33,140 о ее любви и ее страхе. 1113 01:04:33,140 --> 01:04:36,060 И это: «О, Боже мой, Я не хочу, чтобы меня поймали». 1114 01:04:36,060 --> 01:04:38,720 Это все. 1115 01:04:38,720 --> 01:04:41,000 Когда он хочет начать с ней встречаться, 1116 01:04:41,000 --> 01:04:43,920 как будто она знает она не должна этого делать. 1117 01:04:43,920 --> 01:04:48,380 Но по той же причине, она хочет быть рядом с ним. 1118 01:04:48,380 --> 01:04:50,760 Потом, когда он начнет пытаться чтобы заставить ее переиграть... 1119 01:04:50,760 --> 01:04:51,940 ОНА Вздыхает 1120 01:04:53,120 --> 01:04:57,580 ..она не хочет туда идти. Она хочет, чтобы ее любили ради самой себя. 1121 01:04:57,580 --> 01:05:00,940 Она хочет, чтобы ее видели самой собой. 1122 01:05:00,940 --> 01:05:04,560 Она хочет, чтобы он посмотрел на нее как будто он посмотрел на Мадлен. 1123 01:05:05,600 --> 01:05:07,240 Но он этого не делает. 1124 01:05:07,240 --> 01:05:08,960 И тогда импульс становится, 1125 01:05:08,960 --> 01:05:11,920 «Я сделаю все, что он захочет потому что я не хочу разочаровывать». 1126 01:05:11,920 --> 01:05:13,360 Вот что происходит? 1127 01:05:13,360 --> 01:05:16,060 Да, но это правда. Она бы - и я бы - 1128 01:05:16,060 --> 01:05:20,280 делай что угодно ради любви, настоящей любви. 1129 01:05:20,280 --> 01:05:23,600 Я имею в виду, ты как будто хочешь полностью пожертвовать собой 1130 01:05:23,600 --> 01:05:26,640 и пожертвуй тем, что ты верь во то, что думаешь. 1131 01:05:26,640 --> 01:05:30,260 Вы готовы превратить над собой, телом и душой. 1132 01:05:30,260 --> 01:05:31,600 Конечно. 1133 01:05:31,600 --> 01:05:33,460 И она это делает. 1134 01:05:33,460 --> 01:05:36,980 Но открыв этот ящик Пандоры, 1135 01:05:36,980 --> 01:05:39,060 цена, которую она заплатила... 1136 01:05:41,760 --> 01:05:42,860 Да. 1137 01:05:44,160 --> 01:05:45,420 Ага. 1138 01:05:46,920 --> 01:05:49,400 Но тогда, конечно, 1139 01:05:49,400 --> 01:05:52,960 мне нужно вернуться в мое откровение от этого, 1140 01:05:52,960 --> 01:05:56,600 о том, когда мне нужно было освободиться 1141 01:05:56,600 --> 01:06:00,420 из всех этих призраков, знаешь, 1142 01:06:00,420 --> 01:06:02,600 потому что они преследовали меня. 1143 01:06:02,600 --> 01:06:04,160 Ты говоришь? о личных призраках? 1144 01:06:04,160 --> 01:06:07,480 Сейчас я говорю о... Ну, я говорим о голливудских призраках. 1145 01:06:09,660 --> 01:06:11,000 Знаешь, кто я? 1146 01:06:13,060 --> 01:06:16,120 Я звезда. 1147 01:06:16,120 --> 01:06:18,100 Мне не нужен актерский капитал. 1148 01:06:18,100 --> 01:06:19,880 Я еду в Голливуд. 1149 01:06:23,280 --> 01:06:24,740 Я тоже буду звездой там. 1150 01:06:26,000 --> 01:06:29,520 Ну, это связано со всем почему я уехал из Голливуда, конечно, 1151 01:06:29,520 --> 01:06:34,840 ты знаешь? Потому что, я имею в виду, призраки были ошеломляющими. 1152 01:06:34,840 --> 01:06:38,280 Я боялся потерять я в Голливуде 1153 01:06:38,280 --> 01:06:42,100 из-за того, что ты ожидается, что будет и что будет сделано. 1154 01:06:42,100 --> 01:06:44,760 Наверное, самое главное в моей жизни 1155 01:06:44,760 --> 01:06:48,820 поддерживает ощущение того, кто я есть, 1156 01:06:48,820 --> 01:06:52,120 чтобы не заблудиться в этом. 1157 01:06:53,560 --> 01:06:55,520 Играя обе эти роли - 1158 01:06:55,520 --> 01:06:58,320 наверное, больше, чем в любой другой фильм, в котором я снимался - 1159 01:06:58,320 --> 01:07:03,740 распутывал вещи в своем свою жизнь одновременно. 1160 01:07:03,740 --> 01:07:05,880 Будто тебя увлекло. 1161 01:07:05,880 --> 01:07:08,120 Это похоже на круги Хичкока 1162 01:07:08,120 --> 01:07:12,780 потому что это как будто тебя понесло прочь, а потом ты возвращаешься 1163 01:07:12,780 --> 01:07:18,140 и каждый раз это возвращает тебя назад и вперед и вбок 1164 01:07:18,140 --> 01:07:20,800 и у тебя кружится голова. 1165 01:07:20,800 --> 01:07:24,380 У тебя кружится голова потому что ты втянут в это, 1166 01:07:24,380 --> 01:07:26,880 но по той же причине, 1167 01:07:26,880 --> 01:07:31,600 у меня сильно закружилась голова времени из жизни. 1168 01:07:33,220 --> 01:07:34,360 Любовь... 1169 01:07:35,800 --> 01:07:37,160 ...вызывает головокружение. 1170 01:07:38,240 --> 01:07:39,820 Боже мой. 1171 01:07:44,400 --> 01:07:46,160 ГОЛОС СЛОМАЕТСЯ: Почти слишком много, чтобы справиться. 1172 01:07:55,640 --> 01:07:57,580 Я не хочу, чтобы из-за этого шли слезы. 1173 01:07:57,580 --> 01:07:58,760 Хотя... 1174 01:08:02,600 --> 01:08:04,200 Я не знаю, что сказать. 1175 01:08:12,740 --> 01:08:14,440 ОНА НЮХАЕТ 1176 01:08:17,240 --> 01:08:18,980 Мне было интересно, чувствую ли я свой запах. 1177 01:08:23,760 --> 01:08:25,640 Я боялся, что это было будет слишком жестко. 1178 01:08:25,640 --> 01:08:28,160 Он больше не кажется жестким. 1179 01:08:28,160 --> 01:08:30,340 Теперь он кажется мягким. 1180 01:08:30,340 --> 01:08:33,540 Я не знаю, пришло ли время что оно стало мягким или... 1181 01:08:33,540 --> 01:08:35,200 Я.. 1182 01:08:35,200 --> 01:08:36,420 Я... 1183 01:08:36,420 --> 01:08:37,960 Моё прикосновение другое? 1184 01:08:37,960 --> 01:08:42,700 Чувствую ли я себя достаточно другим то, что чувствовал... 1185 01:08:47,320 --> 01:08:48,860 Что чувствовал... 1186 01:08:51,380 --> 01:08:53,200 ...чужой для меня... 1187 01:08:55,720 --> 01:08:59,200 ...когда это было правильно, Я имею в виду, это была Джуди... 1188 01:09:00,940 --> 01:09:02,400 ..Мадлен. 1189 01:09:07,680 --> 01:09:10,200 Я так благодарна за этот серый костюм. 1190 01:09:10,200 --> 01:09:12,420 Разве не забавно, как все происходит? что ты думаешь... 1191 01:09:15,260 --> 01:09:19,760 Вещи, которые вы думаете тебе не нравится - 1192 01:09:19,760 --> 01:09:21,700 или нет... не так, 1193 01:09:21,700 --> 01:09:24,580 но это не то, что ты чувствуешь, 1194 01:09:24,580 --> 01:09:26,200 не чувствую себя хорошо - 1195 01:09:26,200 --> 01:09:29,440 что ты можешь почувствовать 1196 01:09:29,440 --> 01:09:32,400 когда оглядываешься назад? 1197 01:09:32,400 --> 01:09:34,960 Это хорошая вещь о старении. 1198 01:09:34,960 --> 01:09:36,820 Хорошая вещь, 1199 01:09:36,820 --> 01:09:42,340 ты можешь оглянуться назад и всё это красиво, потому что это жизнь. 1200 01:09:42,340 --> 01:09:46,960 Я так благословлен потому что я возглавил такое большое, 1201 01:09:46,960 --> 01:09:50,960 прекрасный круг жизни. 1202 01:09:50,960 --> 01:09:52,680 Ага. 1203 01:09:52,680 --> 01:09:55,020 Это требует много сил, правда, 1204 01:09:55,020 --> 01:09:58,680 уметь держать себя в руках 1205 01:09:58,680 --> 01:10:00,980 и за что ты выступаешь, 1206 01:10:00,980 --> 01:10:04,360 во что ты веришь, что ты думаешь, что делаешь. 1207 01:10:04,360 --> 01:10:08,520 Моя энергия и все остальное не происходят от этих персонажей. 1208 01:10:08,520 --> 01:10:11,840 Моя энергия - я нашла свою. 1209 01:10:13,360 --> 01:10:16,240 Я чувствую себя хорошо. Я имею в виду, я чувствую, что я сильный, 1210 01:10:16,240 --> 01:10:18,500 Я смелый, я предприимчивый. 1211 01:10:19,800 --> 01:10:23,720 Кроме того, вы даете мне разрешение, ты знаешь? 1212 01:10:23,720 --> 01:10:26,600 Разрешение на... 1213 01:10:26,600 --> 01:10:28,600 Вы даете себе разрешение. 1214 01:10:28,600 --> 01:10:31,160 Да, но ты даешь мне разрешение на... 1215 01:10:31,160 --> 01:10:35,080 ...чтобы... 1216 01:10:36,180 --> 01:10:37,840 ...чтобы... 1217 01:10:37,840 --> 01:10:41,160 ... ценить себя, 1218 01:10:41,160 --> 01:10:45,860 ценить это реакция была хорошей, 1219 01:10:45,860 --> 01:10:48,060 что вам не нужно было действовать. 1220 01:10:48,060 --> 01:10:50,080 Я имею в виду, ты знаешь, Я всегда чувствовал, 1221 01:10:50,080 --> 01:10:52,640 «Ну, черт возьми, я смогу делать то, что они делают». 1222 01:10:52,640 --> 01:10:57,740 Но часть меня говорила: «Я делаю что-то еще лучше». 1223 01:10:57,740 --> 01:11:00,380 То, что ты мне дал, это 1224 01:11:00,380 --> 01:11:05,480 ты дал мне оценка себя. 1225 01:11:05,480 --> 01:11:07,960 Вы это знаете? Ну, ты мне сейчас говоришь. 1226 01:11:07,960 --> 01:11:10,160 Я очень тронут этим. Меня это очень, очень тронуло... 1227 01:11:10,160 --> 01:11:12,500 меня это очень тронуло потому что это типа, 1228 01:11:12,500 --> 01:11:15,940 Я имею в виду, в конце концов эти годы жизни, 1229 01:11:15,940 --> 01:11:18,580 Я могу оценить себя. 1230 01:11:18,580 --> 01:11:23,520 Ну, я имею в виду, знать это ты жил все эти годы 1231 01:11:23,520 --> 01:11:27,780 и ты сможешь - прежде чем умрешь, вы можете почувствовать, что вас ценят, 1232 01:11:27,780 --> 01:11:29,200 это очень важно. 1233 01:11:31,280 --> 01:11:36,060 я все еще так увлечен танцуя с судьбой 1234 01:11:36,060 --> 01:11:38,000 и позволяю этому забрать меня. 1235 01:11:38,000 --> 01:11:42,060 Позволить судьбе взять я в круиз 1236 01:11:42,060 --> 01:11:47,240 или просто... что-то вроде... полета 1237 01:11:47,240 --> 01:11:50,800 по спектру маятника. 1238 01:11:52,120 --> 01:11:54,940 Достигая, катаясь, 1239 01:11:54,940 --> 01:11:56,840 ищу, мечтаю... 1240 01:11:58,640 --> 01:12:02,160 ..разрушение, создание, 1241 01:12:02,160 --> 01:12:07,060 все образы жизни и смерти. 1242 01:12:07,060 --> 01:12:09,860 Я хочу испытать их все. 1243 01:12:09,860 --> 01:12:11,640 Я так много испытал 1244 01:12:11,640 --> 01:12:13,760 но есть кое-что, чего у меня нет. 1245 01:12:13,760 --> 01:12:17,160 Я постараюсь сообщить тебе после того, как я буду там. 1246 01:12:20,000 --> 01:12:23,080 Я все еще буду рисовать картины тогда в небе, 1247 01:12:23,080 --> 01:12:26,480 так что тебе придется посмотреть в небе и посмотри на облака, 1248 01:12:26,480 --> 01:12:29,560 примерно так же, как я рисую и ищите изображения, 1249 01:12:29,560 --> 01:12:33,220 потому что там будут вещи Я говорю и говорю вам. 1250 01:12:33,220 --> 01:12:38,760 Вид спиралей - спирали цветов и радуги 1251 01:12:38,760 --> 01:12:44,040 и все что я хочу выразить 1252 01:12:44,040 --> 01:12:45,900 и скажи: 1253 01:12:45,900 --> 01:12:48,940 поговорить со всеми вами.